虽然洛克自己的英文行文就充斥插入语而令人崩溃，并且所谓“原汁原味”的翻译可能更能表达作者的原意，但是至少对我来说，这个译本真的不是给非学者看的……几乎每一句话都不能顺畅地读完；每一页都滞涩到令人如鲠在喉……恕我无法坚持读完哪怕第一章……提醒仅出于兴趣而阅读本书的读者，请一定试读一下；如有一定的英语水平，晦涩的英语原文甚至也许比此处的中文更好懂一些……