7.5。偶有佳句。“你的不在就像无奈的石碑。”

「墓志铭 为我的曾外祖父伊西多罗·苏亚雷斯上校而作 他曾勇贯安第斯的山峦。 他曾同险峰和大军作战。 果敢为他的佩剑司空见惯。 在胡宁的原野之上， 他取得了战斗的胜利， 让西班牙人的鲜血染红了秘鲁的矛尖。 他用冲锋号角般的铿锵文字 写出了自己的功勋汇编。 他选择了光荣的流亡。 他如今只剩下一抔尘土和些许美谈。」 摘自：《布宜诺斯艾利斯激情》 - 〔阿根廷〕豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 在豆瓣阅读查看：… （查看全部）

古典永远让人心醉，但仿佛也体现不了博尔赫斯的抽象

翻译真的不行，杀掉了一大半诗意，得亏看过其他版本。

「流亡的岁月终于结束， 我回到了童年时代的家里， 一切还都显得生疏。 我用手触摸了庭院里的树木， 就好像是对沉睡中的亲人的爱抚； 我重又踏上昔日的路径， 就好像在追忆已经忘却了的诗赋； 在那夜幕初张的时候， 我看到荏弱的新月 偎依在棕榈树的梢头， 就好像是归巢的飞鸟 寻求着荫庇呵护。 在这旧家重新接纳我、 在我熟悉这旧家之前， 白昼的天空 还会有多少次映照庭院， 瑰丽的晚霞 还会有多少次点染街头… （查看全部）

值得反复在醉酒之后朗读，值得在失眠的夜一字一字抄写。

「天际郊野的/晚霞的默默挣扎，/天空的一场自古连败的鏖战」

熟悉的诗句不多🧐🧐🧐

博尔赫斯真的很喜欢黄昏吧。作为现代诗来说好读得令我震惊。有一些感觉，我与他是相通的。最爱他写布宜诺斯艾利斯的几首。