建议读英文原文，翻译冲淡很多阅读乐趣。总体上是本好悬疑小说，有个人比较喜爱的那种旧时代隽永欲说还休的调性，氛围感很足，对社会和人性的描写比杀人本身更恐怖。

翻译极糟。“Amanita phalloides, the deathcup mushroom”翻译成“鹅膏蕈和死亡杯蘑菇”，“was never off place by so much as a fraction of an inch”翻译成“一英寸也没移动过”，“books about food”翻译成“烹饪类书籍”，都是开头四页以内的错误。谷歌机翻差不多就是这个水准吧。想打负分。

这个翻译的版本……一言难尽