尤尔小屋的猫

尤尔小屋的猫

7.1570 评价豆瓣读书
免费试读
¥13.99¥3.99
今日特价截止至:2019-09-24 02:00:00了解详情

作品简介

男友的离去令杰西悲伤不已,但自己的小说被出版社买下版权又让她看到一丝希望。为了专心写作,杰西搬到康沃尔郡一处有着悠久历史的尤尔小屋。这里的生活安静而充实,虽然身处乡间,但她并不孤单,因为“原住民”—一只美丽、高傲、神秘的黑猫像巡视自己的领地般一直在周围转悠。

在修缮房屋和写作的过程中,杰西发现了恩斯尤尔和黑猫的过往。那是一段在这片土地上延续了五百年的关于爱、友情和一只猫的动人故事。为了保护这一珍贵秘密,杰西决心投身其中……

莉莉·海沃德(Lili Hayward),英国新锐作家,喜爱一切神秘且有历史感的事物。她凭借处女作《尤尔小屋的猫》一举成名,堪称英国文坛奇迹。这本书也是英国霍德出版社2016年圣诞节期间的主打图书。

译者

张玫瑰,毕业于上海交通大学外国语学院翻译系,获硕士学位,英语专业八级、口笔译二级。发表的论文《五云云翻译家研究》收录于《中国翻译家研究(民国卷)》,曾出版诗集《我们何时苏醒》(合译)。

作品目录

载入中

热门划线

  1. 这里似乎没有分与秒的概念,只有季节之分、百年之说。只有在新老树木的年轮上,你才能窥见时间的流逝。这里的一切都充满年代的厚重感,就连钥匙也很旧了。4 人
  2. 每一棵错节盘根的大树,都曾是一株纤细弱小的树苗。每一条水满盈盈的大河,都曾是一条清清浅浅的小溪,奔流到开阔的水面,汇入滚滚激流,如同农家少女的歌声,越来越高,越来越响。每一座阡陌交错的村庄,都曾是一望无垠的原野,只有一块古老的石头,一条涓涓流淌的小溪,和一双守望的眼睛。后来,空旷的平地上竖起了房子,用花岗石和大卵石堆砌而成,然后才有了路和人。许多年以前,他们在秋天来到这里,却从未想过他们的到来,会永远改变这个地方。3 人
  3. 我停了下来,一只脚踩进现在,一只脚踩在过去。在村庄的界内,时间停止了流动,它们凝聚在一起,如潮水般涌入现在……我往前跨了一步,离开身后的世界。2 人
  4. 这片土地有自己的语言,它用它那独特的语言,忠实地为每一座小镇命名:“黑葡镇”有黑色的葡萄酒;“白泽镇”有白色的沼泽;“红滩镇”有红色的河滩。它告诉我们,哪里有沼泽,哪里有坑洼,哪里有狐狸洞。它知道纸张会腐朽,字迹会褪去,记忆会衰老,可石头会替我们永远铭记着。2 人
  5. 土地被人遗忘后,便会慢慢恢复原始的模样。它长出四处爬行的荆棘;它长出刺人的荨麻;它长出粗壮的树根,你稍不留神就会被绊倒;它长出齐腰深的野草,里面埋伏着许多小陷阱,你稍不注意就会扭了脚、瘸了脚。它就像被抛弃在野外的孩子,养成了桀骜不驯的性格,无论谁用鞭子抽打它,想要消除它的野性,它都不会屈服。最好还是随它去吧,不要试图驯服它。最好还是忘了它吧,任它自由自在地生长。2 人
  6. 夜狩灵掠过冬季的夜空,以繁星为轮,随雨点落入人间。旧年如垂暮的老人,走向生命的终点,成为他们的猎场。每迈出一步,就是一个白昼,每趔趄一步,就是一个黑夜。时间的长短并不重要,无论是猎人或猎物都知道一点,人类常常会忘了:时间并不是衡量存在的唯一尺度。2 人

喜欢这本书的人也喜欢