李尔王

李尔王

莎士比亚戏剧·中文版

暂无评价综合评分的显示会考虑用户真实性等多项因素,每部作品出现综合评分的时间不定。
9.343 评价豆瓣读书
免费试读
¥12.00¥6.99
今日特价截止至:2020-08-11 02:00:00了解详情

作品简介

本次译林新版莎士比亚戏剧集精选了四大悲剧和四大喜剧,以及在国内知名度极高的《罗密欧与朱丽叶》和《暴风雨》,沿用了朱生豪先生经典译本。

《李尔王》是莎士比亚创作的戏剧,著名的四大悲剧之一。故事来源于英国的一个古老传说,大约发生在公元8世纪左右。全剧有两条平行的故事线索。主线索讲述的是古代不列颠国王李尔年老昏聩,要根据爱他的程度把国土分给自己三个女儿。长女和次女用甜言蜜语哄骗老人,唯独小女儿科迪利娅讲了老实话,结果李尔一怒之下驱逐了小女儿,将她远嫁法国,把国土平分给了两个虚伪的女儿。另一条次线索是葛罗斯特伯爵听信庶子埃德蒙的谗言,放逐了长子埃德加。庶子继承爵位后,同时与李尔的长女、次女勾搭,害得她们争风吃醋,相互残杀。围绕这两条线索展开的情节非常引人入胜,最后的悲剧结局更是充满了哲学意义,引人深思。

威廉·莎士比亚,英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人、欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作,被誉为“英国戏剧之父”、“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。

译者:朱生豪,天才的莎士比亚作品翻译家、诗人。浙江嘉兴人,毕业于杭州之江大学中国文学系和英语系,曾任上海书局编辑。他在极艰难的条件下译出了31部莎士比亚剧作,包括悲剧、喜剧、传奇剧与历史剧。其译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。

作品目录

载入中

热门划线

  1. 疯子带领瞎子走路,本来就是这时代的病态。5 人
  2. 我没有路,所以不需要眼睛;当我能够看见的时候,我曾失足颠仆。往往我们可以看到,因为有所恃而失之于大意,缺陷却能对我们有益。啊!埃德加好儿子,你的父亲受人愚弄,错怪了你,要是我能在未死以前摸到你的身体,我就要说,我又有了眼睛啦。4 人
  3. 推诿2 人
  4. 侍臣 正在跟暴怒的自然力搏斗。他叫狂风把土地吹进海里,叫泛滥的波涛吞没陆地,使万物都变了样子或归于毁灭;他扯着他的白发,让盲目愤怒的暴风把它们任意披散;在他的人的微观世界之内,正在进行着比风雨的冲突更剧烈的斗争。今夜,被小熊吸干了乳汁的母熊躲着不敢出来,狮子和饿狼都不愿沾湿它们的毛皮;他却光秃着头在外面跑,叫喊让一切见鬼去吧。2 人
  5. 当教士们讲得多做得少;当酿酒人在麦酒里搀水;当贵族是他们裁缝的老师;烧红的不是邪教徒而是嫖客;当每一件案子在法律上都正确;绅士们不欠债,骑士们也不贫穷;当没有人靠舌头诽谤去谋生;扒手小偷不去人头拥挤的地方;当放债人在田野里点他们的金币;娼妓和老鸨乐意出钱盖教堂——那时候英国就要大乱了,那时候,谁要是活到看到那一天,走路就得要用脚了。2 人
  6. 圣维都尔三次经过山冈,遇见魇魔和她的九个儿郎;他说妖精你停住,发个誓儿别害人;滚吧,妖妇,你滚吧!2 人
  7. 与其被人当面恭维而背地里鄙弃,那么还是像这样自己知道为举世所不容的好。一个最困苦、最卑贱、最为命运所屈辱的人,可以永远抱着希望而无所恐惧;从最高的地位上跌落下来,那变化是可悲的;最穷困的人只能回到欢笑!2 人
  8. 智慧和仁义在恶人眼中看来都是恶的;下流的人只喜欢下流的事。2 人
  9. 李尔 我的可怜的弄人给缢死了!不,不,没有命了!为什么一条狗、一匹马、一只耗子,都有它们的生命,你却没有一丝呼吸?你是永不回来的了,永不,永不,永不,永不,永不!请你替我解开这个钮扣,谢谢你,先生。你看见吗?瞧着她,瞧,她的嘴唇,瞧那边,瞧那边!(死)2 人

喜欢这本书的人也喜欢