萨迦(世界英雄史诗译丛)

萨迦(世界英雄史诗译丛)

展现古代北欧的社会风俗,讲述家族兴衰和英雄伟业,堪称北欧《伊里亚特》

暂无评价综合评分的显示会考虑用户真实性等多项因素,每部作品出现综合评分的时间不定。
7.818 评价豆瓣读书
免费试读
¥48.00¥24.00
今日特价截止至:2019-10-22 02:00:00了解详情

作品简介

“萨迦”这个名词是从动词衍生而来,源出于古日耳曼语,其本意是“说”和“讲”,也就是讲故事的意思。公元十三世纪前后冰岛人和挪威人用散文把过去叙述祖先们英雄业绩的口头文学记载下来,加工整理就成了《萨迦》。流传至今的《萨迦》不下于一百五十种,主要反映了冰岛和北欧氏族社会的英雄人物的战斗生活经历和人民的社会生活、风俗习惯、宗教信仰与精神面貌,也兼有人物传记、家族谱系和地方志的内容。

这部选集中一共收了五篇萨迦,除了《埃吉尔萨迦》和《伏尔松萨迦》外,其余三篇都属于“冰岛人萨迦”,即冰岛的家族萨迦,以有别于根据日耳曼英雄史诗改编的故事。这几篇都是萨迦中最有价值的珍品,通过它们我们可以一窥全部《萨迦》的面貌。

译者介绍

石琴娥,中国社科院外国文学研究所北欧文学专家,曾长期供职于中国驻瑞典和冰岛使馆,曾是瑞典斯德哥尔摩大学、哥本哈根大学和奥斯陆大学访问学者。主编《北欧当代短篇小说》、冰岛《萨迦选集》,著有《北欧文学史》等,译有《埃达》、《萨迦》、《尼尔斯骑鹅历险记》《安徒生童话全集》等。

斯文,瑞典语翻译专家,与石琴娥夫妇二人合译多部重要著作。

作品目录

载入中

热门划线

  1. 埃吉尔的披挂兵刃同托罗尔夫一样,不过他腰际挂的利剑名叫阿德尔剑,亦即蛇噬之剑的意思2 人
  2. 阿塞尔斯坦国王2 人
  3. 当他像上文所表的那种姿势坐在那里时,他的一条眉毛朝向颧骨低垂下去。而另一条眉毛却往上翘,笔直竖到头发根。埃吉尔长着黑眼珠,深色眉毛。麦酒传到了他的面前,他却一口都不饮,双眉不断地交替竖起或低垂。2 人
  4. 阿林比约恩2 人
  5. “快滚回家去吧,长着拉屎胡须的小杂种。”哈尔盖德说道,“从今以后大家都会这样称呼你们,而你那个老子我们都叫他‘长不出胡须的老不中用’。”2 人
  6. 特拉依恩叫凶汉赫拉普、格朗尼·贡纳尔松、贡纳尔·拉姆比松、拉姆比·西古尔德松,洛丁和特约尔维两兄弟跟随他一起前往,一共是八个人。此外他的妻子托尔盖尔德和岳母哈尔盖德亦偕同前去。2 人
  7. “那一回我去把贡纳尔的亲戚白色西格蒙德杀掉了。”斯卡普赫定说道。“为了什么缘故?”卡里又问道。“因为他杀了我们的养父,被释放奴隶之子托尔德。”2 人
  8. 于是他们饶了格朗尼·贡纳尔松、拉姆比·西古尔德松、贡纳尔·拉姆比松和洛丁的性命,他们返回家里,尼亚尔询问他们事情究竟怎样,他们便将经过情形一五一十都告诉了他。“此事非同小可,”尼亚尔说道,“说不定会葬送掉我的一个儿子,或者几个儿子的性命。”贡纳尔·拉姆比松把特拉依恩的尸体运回格约特河,他们为他堆砌了一个高大的坟茔。2 人
  9. 斯塔卡德有个女儿名叫希尔德贡恩,她容貌娇美俏丽,而且秀外慧中聪明异常。她心灵手巧长于女红,很少有几个女人能够及得上她。可是她不像别的女人那样温柔顺从,而是冷若冰霜,不过若是为情所困她亦会置一切于不顾决不畏葸不前。2 人
  10. 戈狄的头衔给他。2 人

喜欢这本书的人也喜欢