评价"双城记"的豆瓣成员(47)
Summer2015-09-26读过
soullyf2015-05-24读过
cadence_tt2015-04-24读过已经不太习惯这样的行文
在·旅途2015-04-13读过
羽翼十代2015-04-06读过- 群走2015-04-03读过
流向沙漠的河2015-03-13读过
乘月待晓2015-02-11读过
蓝冥舞2015-02-06读过
Jason Koo2014-11-20读过翻译得很烂，很多地方都是巨长无比的句子，读起来很费力。
东坡门前柳2014-10-16读过
6662014-06-19读过
手机匿名用户2014-01-02读过翻译的真心差 翻译的很拗口，看起来很累，要么是我的阅读能力水平太有限了！！！！反正我读了好几遍都没有继续下去了，因为我都不知道那人到底想干嘛 干嘛，可恶的50字
风里2013-08-16读过好。![[已注销]](https://img2.doubanio.com/icon/user_large.jpg?company_token=kX69T8w1wyOE-arkwebview)
[已注销]2013-07-20读过对环境的刻画 入木三分
感受羁绊2013-07-20读过我觉得看名著还是得有点文化基础吧 蛮好看，但是本人对那段历史和那个时代太不了解，就纯当故事来看了，看不出更深的层次，很多句子看起很吃力 但确实很美
佛我尽力了2013-05-10读过无力吐槽的翻译 什么水准的翻译才能翻译出这么蹩脚的文字，可恨的定语从句真是让人无力吐槽，读起来都有一种窒息的感觉，刚读完序言就已经失望透顶- [已注销]2013-05-08读过
Lapin2013-04-19读过
恶魔骑着驴子来2013-03-24读过
阿葵2013-03-24读过我喜欢的翻译风格 这才是我要的翻译风格！好高兴能在豆瓣碰到到它！之前买了译文的纸质书（因为喜欢那装帧），才扫一眼目录就觉得读不下去了好吗！那种吃人家嚼过的东西的恶心感微微泛上来。
呒有鱼丸2013-03-20读过翻译太烂了有木有 动不动就是奇长的定语从句，读起来完全感受不到优美的文字好么。有些词翻译的好生硬，感觉根本不像在读一部名著。翻译真心让人失望