《科幻世界·译文版》2018年6期

时隔许久，日本幻想文学专辑又与大家见面了。

在本期专辑中，我们可以看到一些熟悉的名字，如小林泰三、上田早夕里、小川一水、飞浩隆、冲方丁，也会发现有初次在科幻世界亮相的作者，如朝松健、六冬和生。以上几位作者这次带来了共八篇背景、风格各异的作品：有只离现实一步之遥的近未来科幻，也有日本室町时代的奇幻小说，更有突破常人想象、唯美与残酷并存的异世界之作。期待这些或硬核，或充满哲学气息，或兼而有之的小说，能带给你阅读“日本幻想”的乐趣。

此外，本期专辑还梳理了日本科幻近年来的发展，也介绍了最新的日本ACG资讯，力争能让读者从多角度、更全面地了解日本幻想文学。

那么下面就跟小编一起来看看本期各栏目小说的看点吧！

开篇“作图者说”栏目为您带来的是：

凭借《科幻世界·译文版》2016.05期满满“赛博朋克”风的封面《幻世-3》获得第28届中国科幻“银河奖”最佳美术奖的插画大触兰世韬的专访，让我们一起看看他是如何把爱好变成职业，从一个绘画小白转变为获奖大神。

短篇：小林泰三 《幽灵》

《醉步男》《看海的人》作者、日本硬科幻作家小林泰三新译作

人体植入芯片，芯片作用于神经，赛博朋克般的虚拟现实世界就在你的眼前。

当网络中的“幽灵”系统有了制造幻觉、模拟真实的能力，植入芯片者再难分清真实与虚幻的边界，我们眼前的人与物、是与非又当如何决判？

短篇：上田早夕里 《茸之道》

第四届小松左京奖得主、《鱼舟·兽舟》作者上田早夕里

遭遇真菌，重见爱人，无法逃脱的寄生灾祸，末日即临的日本又该何去何从？

短中篇：朝松健《红色齿痕》

朝松 健，1956年生于北海道札幌。怪奇小说家。1986年以《魔教的幻影》出道。

贵族小姐身上频现神秘咬痕，是疾病、妖怪缠身还是某种未知的力量在作祟？

白诩《日本ACG速报：那边在玩什么》

经典系列游戏新作《超级机器人大战X》上市；任天堂发售NS的新游戏模式Labo；世嘉宣布启动蒸汽朋克风游戏《樱花大战》全新话制作；《命运石之门0》《全金属狂潮4》等动画相继开播……

短中篇：小川一水《烟囱上的高跟鞋》

四届日本星云赏得主、《时砂之王》《老威尔的行星》作者小川一水短中篇一则

失恋的女主人公在购买背包型个人用直升机Mew后，找寻到了她人生的意义……

一篇清新温情风格的都市科幻，你值得一看。

短篇：冲方丁《马杜克紧急法令“104”》

第24届“日本SF大赏”得主、《壳中少女》作者冲方丁短篇一则

研究人员艾琳告发了所在研究所的违法药品研究，在前往法庭作证时却遭到所方重重阻挠，甚至暗杀未遂！所属辖区马杜克市政府依照紧急法令-09配给艾琳两名护卫——肉体经过改造从而能操控重力的鲍伊德，和能任意变形的鼠形万能兵器乌夫库克。

面对来势汹汹的敌人，这一对搭档是否真的能够保护当事人免遭不测？

短篇：飞浩隆《海之指》

第46届日本星云赏最佳短篇奖获奖作

神秘物质“灰海”席卷全球，唯有“泡洲”之“雾”得以阻挡侵袭。

然而即便是人类的最后净土，也难以完全阻止“灰海”长期染指。

这一天，“海之指”再次来袭，带着暴戾男人之怒……

且看大剪刀如何暴剪无良EX！！！

丁丁虫《新世纪的日本科幻》

迈向新时代——日本科幻新势力大盘点，且看丁丁虫娓娓道来。

长中篇：上田早夕里《小鸟之墓》

上田早夕里长中篇代表作

双E区，全称教育实验都市（Education Experiment City），唯有经过层层筛选的优秀学生才得以入住。这里环境整洁，民风淳朴，犯罪率极低，宛若世外桃源，却也多少有些无趣。

直到某天，一个叫做胜原的人，让“我”真正见识到了双E区设立背后的真相，以及违反规定所要承受的惩罚……

短中篇：六冬和生《白昼月》

首届“早川SF大会大赏”得主六冬和生短中篇一则

说来你可能不信，我是一位月球上的私家侦探，日常工作就是帮人接接机、找找乱丢垃圾的人。

只不过这一次，我要找的是一个劫机犯！

友情提醒：

1、点击文中“*”符号，可查看注释；

2、文件较大，移动设备建议在wifi环境下更新。

精选海外名家名作经典，

带你走进世界幻想殿堂！

科幻世界译文版创刊于2005年，最初是以《科幻世界》增刊的形式，推出以后广受好评，于是正式成刊。

几经改版之后，现在的《科幻世界译文版》全年发行十二期，单月刊以科幻为主，双月刊以奇幻为主。全刊均为精选引进的欧美科幻、奇幻佳作，荟萃经典与流行，随时跟踪最新热点。每期均包括一部长篇和数个中短篇，全方位地反映出欧美科幻、奇幻文学的现状与发展。

目前，《科幻世界译文版》是全国唯一一家大型科幻、奇幻译刊。经过十年发展，它已经成为全国幻迷的核心读物。

《科幻世界·译文版》，科幻迷必读之刊。