一千零一夜

一千零一夜

7.249 评价豆瓣读书
免费试读

作品简介

《一千零一夜》(译者方平),也叫《天方夜谭》,是阿拉伯文学中的瑰宝。传说阿拉伯古代有一个国王,每天娶一个女子,第二天早上就把她杀了。有一个姑娘要阻止他这种残忍的做法,自愿做他的一夜王后。

进入王宫后,她就开始给国王讲故事,讲到紧要关头,行刑时间到了,国王正听得津津有味,就说:过一天再杀吧。可是故事一个接一个讲下去,每次要杀她时故事都到了“欲知后事如何,请听下回分解”的节骨眼上,国王为了听故事,只好一天天延迟杀她的时间。就这样,故事一直讲了一千零一夜,国王终于改掉了他的可怕做法,她从此成为长久的王后。这就是《一千零一夜》的由来。她讲的故事能如此吸引那位国王,当然是非常动听的。确实,像《阿里巴巴和四十大盗》、《神灯》、《辛巴德航海历险记》这些故事早已传遍全世界。

译者,方平(1921-2008)原名陆吉平。上海人。高中毕业后,入银行当职员,由业余自学走上文学翻译道路。建国后,历任上海文化工作社、上海文艺联合出版社、新文艺出版社、人民文学出版社上海分社编辑,上海译文出版社外国文学编辑部主任和学术委员,上海师范大学客座教授,同时担任中国莎士比亚研究会副会长等社会职务。1949年前曾先后在南京、厦门等私营银行任职员。

作品目录

载入中

热门划线

  1. 阿里巴巴和四十大盗3 人
  2. 你醒过来了没有?求求你啦,在天亮之前,趁我们还没分离,快给我讲一个有趣的故事吧—2 人
  3. 大汉早拥上前来把他逮住了。他这条老命就此送在他们的刀锋底下。那些大汉把卡西姆搬到洞口的一袋袋金币又搬回原处,发觉已有好些财宝被人偷盗了。于是他们商量了一番,决定把卡西姆的尸体宰成四块,两块挂在门左边,两块挂在门右边,谁胆敢闯进石窟来盗宝,这就是警告!他们干完这事,离开了石窟,又骑马赶路,去袭击过路的骆驼商队了。到了晚上,卡西姆的老婆还没看见丈夫回来,她心神不定,奔到阿里巴巴的家里,说道:“好兄弟,你的哥哥一早就到山林里,他要办的事你也是明白的,可现在天已经黑了,还不见回来,我只怕出了什么事啦。”阿里巴巴安慰嫂子不必惊慌,想必哥哥为了避人耳目,准备夜深人静才进城来。那一夜,卡西姆的老婆不曾合上眼睛,她又急又悔恨,不该使用心计去刺探弟弟家的私事。第二天一清早,她就赶到了阿里巴巴家里,放声大哭。阿里巴巴劝了嫂子一番,带着他三头驴子立即出发去找卡西姆。他一路来到石窟附近,既不见人,也不见2 人
  4. 于是她从一个坛子走到另一个坛子,压低着嗓子,一一回答他们的问话:“时间还没到,不过快了。2 人
  5. 柯吉亚·霍沙英2 人
  6. 一旦席面上的酒杯空了,他那些酒肉朋友就把他忘记了。2 人
  7. 他天性是一个喜欢寻快乐的人,所以不论谈的是什么,一到他嘴里,就成了一件有趣的事儿,哪怕你是世上最忧郁的人,也会听得津津有味,变得高兴起来。2 人
  8. 阿訇2 人
  9. 国王和王后想到阿布·哈桑竟和他们来这么一招,不由得哈哈大笑起来,尤其是国王,笑口没有合上过。2 人
  10. 那么精美可口的‘苏丹面包’我想吃多少就能吃多少了。你们两个的志趣呢?是不是和我一样高雅2 人

喜欢这本书的人也喜欢