疯癫的无序

“只要我们稍稍回忆和思考一下，就会明白：法国事实上存在两个“恐怖时代”。一个在感情冲动下进行屠杀，一个是冷漠地、蓄意地进行屠杀。一个只持续了数月，一个则持续了千年以上。一个使千余人死亡，一个则使一亿人丧生。可是我们只是对那个小规模的、短暂的恐怖时代感到恐惧。然而，刀斧在一瞬间带来的死亡，能够比得上饥饿、冷酷的侮辱、残忍和悲痛的慢性屠杀吗？闪电在一瞬间带来的死亡，能够比得上炮烙之刑的慢性屠杀吗？短… （查看全部）

一个时代总是能够轻而易举的塑造一个人，按照时代大众最常呈现的那个样子，愿我们在任何一种大流中，都能时刻保持清醒，让爱和善良永高于一切。

这是最好的时代，也是最坏的时代。

狄更斯是明显带有感情色彩地描述着书中的人物，美丽善良的女人黛西小姐；温柔英俊的达奈；桀骜不驯的卡顿；粗俗丑恶的德发日，恶毒丑陋的德发日太太。最欺行霸市的大恶霸伯爵兄弟。狄更斯想为恶魔般的德发日夫妇解释一下，因为他们的身世确实可怜，那女人的家人是被恶霸伯爵兄弟害死的，可是最后几章的描写，真是把他们的恶毒展现得太露骨了，这些人竟敢对天使般的小路西下手，还好狄更斯还是网开一面，给读者出了一口恶气啊，这… （查看全部）

我看见西德尼•卡屯纯粹的内心

仇恨无法化解仇仇恨

最后几段太难过了。

绝品

狗屎一样的翻译，想骂人。

这个版本翻译太次了，几乎是机翻的水平。我一度以为自己阅读理解有问题，直到我看到了另一个版本。怪不得会打折……还是不能贪小便宜啊。

期待的双城记，翻译的太难读了，