我觉得翻译得很不错。很多景物描写和人物的细节描写都译得很美。

太惨了，男女主惨，亲人朋友惨，配角也惨，就混混过得最滋润。与其说全书是在梦想和现实中做选择，不如说是在欲望和自身无能中做妥协。所以我还是做个混子吧，在对彼此人生负责的前提下，可以适当追求浪漫主义。

我很敬佩夏尔对爱玛的爱，同时也庆幸我遇到的不是夏尔，不是罗多尔夫，不是莱昂。

她的愚蠢、虚荣显而易见，她的孤独、落寞却不被重视。谁不是在平庸的这头幻想、渴求着动人，又遥不可及的那头。我们都是爱玛，为内心任性骄纵的幻想在这世间寻不到容身之地而悲哀，为无法放弃对泡影的追逐而痛苦。 #终于理解福楼拜为爱玛流的泪

为她的去世涌出的眼泪仿佛埋葬了我水晶的理想，作者把什么都看透了，活着还有什么意思。人所有应该回归宗教。

一直等看完想写书评，爱玛终于死了，我就知道她这么作后面肯定要自杀。好好的一个气质少女，嫁给一个稳定可靠的男人，成为少妇，多么美满的事，偏偏心生不满，成为一个又一个男人的情妇，很多时候在想谁造成这个悲剧？是夏尔的木讷、不解风情吗？明显不是，反而夏尔自始至终都是那个爱她的男人，一直到发现自己被绿了，还这么爱着这个给自己欠了一屁股债的女人，人不怕傻，不怕蠢，甚至说不怕坏，就怕不了解自己，怕表里不一，怕… （查看全部）