看了三个多月，终于看完了。阅读体验不太好，对书里的人物始终没什么代入感，有时会觉得怎么他们的感情莫名其妙的，一下子这样，一下子又突然变成那样了。是当时的法国人太容易情绪化吗？说句过分的，书里人物像是司汤达操控的木偶，完全听命于他。但是为啥看帕尔马修道院就没这种感觉呢

伪善的不仅是于连，而是整个社会…但至少于连意识到并因这一特质而羞愧。 但更有太多人反而觉得伪善是成熟，是能力…

这样就没了吗，这结局引人深思

中间都没了，很奇怪，虽然这个译本极为鬼畜，但是对原文的忠实度是可以的，就是不太合汉语阅读习惯。

头脑中的幻想会压倒一切，每个人身上都存在着两个人

果然贵族小说是给贵族妇女看的。 爱情要轰轰烈烈，要激情四射。 “我必须用肉体的疲劳来窒息我的心”

结局后劲十足啊，可能是断断续续看的缘故，不太理解于连为什么要这么做。有时间换个译本再读一遍～

对翻译打三颗星，故事值得四颗星。

上海译文脑残粉 翻译五星不解释

写书评

翻译太糟糕了。

翻译太烂了

重读。对于 “纯正的爱情”，还能怀有怎样的想象呢？所谓头脑的，还是心灵的爱情，又有什么本质性的区别呢？我越离开那些故事，忘记惯常用于解释的语言，他们的故事就越接近于一个不被指摘的传奇。

某些表述只对有过相似体验的读者才有意义，其他人只会简单地将它划入非正常之中；那么这也是一种真实。于连在狱中想如果自己还有十几年，以及十年以后的玛蒂尔德。