绛站漂泊

On a Red Station, Drifting

阅读589 阅读
¥4.99
  • 导言
  • 目录
  • 作品信息
  • 作者自述

□本作品由豆瓣阅读“同文馆”取得版权并组织翻译□

本作品入围了2012年三大科幻奖项“雨果奖”、“星云奖”、“轨迹奖”的最佳中篇小说。故事发生在“繁荣空间站”,空间站由名为“极心”、化身为“荣耀祖母”的中心系统控制。此刻,“极心”正在急速衰落,随时可能引发全站瘫痪。两名女子奋力解救空间站,她们一位是空间站的事务总管,一位是前来避难的政府官员,与此同时,她们之间上演着嫉妒、争斗与惺惺相惜。

这是一位越南裔法国女作家兼软件工程师,在受到了《红楼梦》的启发后,创作的科幻小说。女性角色为主的人物设计细腻多姿,关于未来世界的想象却气势磅礴,散发出浓郁的东方风情。

艾利亚特·德·波达(Aliette de Bodard)曾凭借《沉溺》同时赢得了2012年“星云奖”最佳短篇和“轨迹奖”最佳短篇,《沉溺》在线阅读:http://read.douban.com/ebook/2688977/

译者王虹光,建筑师,科幻奇幻深度粉丝,喜欢画画、读书、旅行,创办“在地理中旅行”团队,与朋友们一起寻找城市中隐藏的秘密花园。

  1. 绛站漂泊
  2. 第一部 林
  3. 第二部 莺女官
  4. 第三部 锦衣卫

作者〔法〕艾利亚特·德·波达

译者王虹光

类别科幻小说

首次发表Originally published by Immersion Press, 2012

上架时间2014年09月

提供方豆瓣阅读同文馆

标签小说(24805)科幻(3161)雨果奖(26)星云奖(20)同文馆翻译作品(116)同文馆国际科幻大奖系列(28)

很感动豆瓣居然设置了这样一个小小的细节,让埋藏在“作家”与“作品”背后的译者,有机会说出自己的话。译者不能凭自己的喜好,演化故事中的人物与情节,只能通过一遍又一遍体会作者的感情,在赤裸的字里行间,发掘引导另一种语言的线索。这部书的灵感来源,竟是我热爱的《红楼梦》,为文中荒凉的宇宙场景添加了几分如诗如画的雅趣。从中解析西方作者眼中的东方世界面貌,为繁杂的翻译校对工作,增添了许多的惊喜。希望这些惊喜,也能通过我的笔端,传达给每个喜爱科幻的人。

喜欢这篇作品的人也喜欢

  • 沉溺[作品]

    白乐寒译
    1.99元
  • 天涯任远流[作品]

    夕原译
    1.99元
  • 不老泉[作品]

    唐小为译
    3.99元
  • 谎言之水从天而降[作品]

    胡桑译
    1.99元
  • 退化[作品]

    免费