翻译行文错字错符确实问题不少。纳博科夫出生显赫之家，父亲是著名的俄国宪政派律师，母亲家境殷实，这使他在成长中得以享有丰富多彩的生活经历和教育机会。书中多幅插图可见作者对鳞翅目生物的长期痴迷。有机会读下英文版。

年轻的无赖们留在儿童游乐场沙地里的污秽只是可能的恶行中最轻的，前代人将其视作时代错误、在心理上已经抛弃了的，或者认为只会在遥远的可汗统治地和帝王时代发生的恐怖事物，在我们周围到处都存在着。

没有校对过

错别字太多了