《科幻世界·译文版》2018年9期

本期看点：

开篇“作图者说”栏目为您带来的是：

《奥杜瓦伊峡谷的七个故事》等封面绘者黑白工厂·王安妮的专访问答实录，看一个身兼漫画家的猫奴小姐姐是如何被诱拐入SFW画师团的！

主打长篇：《龙蛋》【美】罗伯特·L.福沃德

1981年轨迹奖“最佳处女作奖”获奖作品。一部从八零年至今，无人超越的硬科幻巅峰之作！

如果中子星上都能存在生命，该如何演化？

一百万比一的时间速率，如芝麻大小的异变体型，极端重力环境下进化的智慧生命该如何与人类实现三类接触，最终赶超人类文明？

科幻大师阿瑟·克拉克（《2001：太空漫游》）、艾萨克·阿西莫夫（《基地》）、弗兰克·赫伯特（《沙丘》）、拉里·尼文（《环形世界》）联袂推荐，西方科幻史上最优秀的硬科幻小说之一！

阿瑟·克拉克：“绝了！……这是极少数真正能够延伸、开阔读者头脑的小说。”

弗兰克·赫伯特：“给真正的科幻迷看的小说。”

拉里·尼文：“《龙蛋》堪称超品。这种小说我是写不出来的，真懂物理的人才能写出这本书。”

短中篇：《花样牛排》【新加坡】维娜·洁敏·普拉萨德

2017星云奖最佳短中篇奖提名，2018雨果奖、西奥多·斯特金纪念奖提名作品。

“伪造牛肉和伪造版画一样——必须时刻把最终形态牢记在心。”

短篇：《月球大灾难》【加拿大】里奇·拉尔森

如果邓肯·琼斯的高分悬疑科幻电影《月球》超凡的脑洞让你无比震撼，那么你不妨试试里奇·拉尔森的这篇《月球大灾难》，它将让你更加毛骨悚然！

短篇：《皮鞭的滋味》【美】安迪·杜达克

这个星舰不太冷。

“一想到失去人类系统——哪怕这个人类系统只发展了几千年——都让她感到十分恐惧。她的内部核心需要生命，这种渴望已经被编入帕尔瓦蒂的基础软件组中。没有了生命的温暖，她便无法继续存活——这是星舰们用血泪换来的另一个经验。”

友情提醒：

1、点击文中“*”符号，可查看注释；

2、文件较大，移动设备建议在wifi环境下更新。

精选海外名家名作经典，带你走进世界幻想殿堂！

科幻世界译文版创刊于2005年，最初是以《科幻世界》增刊的形式，推出以后广受好评，于是正式成刊。

几经改版之后，现在的《科幻世界译文版》全年发行十二期，单月刊以科幻为主，双月刊以奇幻为主。全刊均为精选引进的欧美科幻、奇幻佳作，荟萃经典与流行，随时跟踪最新热点。每期均包括一部长篇和数个中短篇，全方位地反映出欧美科幻、奇幻文学的现状与发展。

目前，《科幻世界译文版》是全国唯一一家大型科幻、奇幻译刊。经过十年发展，它已经成为全国幻迷的核心读物。

《科幻世界·译文版》，科幻迷必读之刊。