我不同意另一个朋友对翻译提出的批评。我认为此书翻译极佳，十分亲切而小心的还原了西方幽默。当然了，你得懂一点英语的笑话和文化，就比如第二章开头“[希腊人为]哲学，政治，物理，化学和天知道是什么体系开了个头”一句，如果你看过部美国爆米花电影，就能想象作者气急败坏的说着“philonophy, policy, physics, chemistry and what the hell other stu… （查看全部）

翻译上，除了有些地方翻译的不流畅外，整体而言水平较高。本书讲述了欧洲宗教发展历史，描述了黑暗的中世纪宗教的不宽容，提出用勇气和教育去战胜恐惧和不宽容。

震撼，人生必读书之一。

很美的境界 很美的翻译