稍跟不上节奏，就觉得很无聊

确实很像把做的梦写下来

在迷宫般的时间长廊里，找寻同样处于逃逸线并奔赴地平线的故事。

在若隐若现的巴黎地名里，逃离相遇分别的主题混进了一些私人情绪，喜欢这种疏离感，尤其喜欢夜班火车的比喻，什么时候能看懂原版就好了。

虚无感色彩很强烈的一部作品。

很不错啊 这种书不能用理性去解读 只要跟着主角去感受就好了 比较有诗意

正月初六读毕。

这本书，你会发现尽管主人公通过不断追溯回忆，将此前一生道出，但是这一切依然是一个个片段。为什么？因为我找不到意义。 两人与公司三人的打交道，还是不断搬迁的事情，与家教孩子父母的交往。似乎都是生活中没有意义，最为平淡的那部分。 这时候一看，大概以后追忆，看得很多事情都是无关紧要的吧。整天工作的忙碌内容，或许不如下班时一次邀约记得牢固。 都显得那么平淡。而萦绕心头的却是其他一些事情。多年来的恐惧与逃… （查看全部）

何必如此挑剔翻译？莫迪亚诺一辈子都在干一件事情且比世界上大多人做得好：通过描述错综复杂的街道、遭遇的人、时间流逝构造特定的情景，世上有心人都曾偶尔遭遇，却碍于能力不够无法表达，这个能力不仅仅是语句技巧，更重要是结构，所有章节看似跳跃无序却又行云流水，自成一体，这个构架的能力运用太精妙。所以能否感同身受，翻译不起决定性作用。PS：读了这么多本莫迪亚诺的书，我觉得这本翻译得挺好！