安东妮娅·波齐诗选

阅读2345 阅读
¥1.99
  • 导言
  • 目录
  • 作品信息

本书从《言语》(Parole)选译了波齐1929年至1938年的诗歌55首,均从意大利语原文译出,并配有多幅诗人自己拍摄的照片。

短暂的一生中,波齐始终在尝试用言语探寻并表达存在的本真。在给友人的信里,波齐写到:“诗有一种崇高的使命:攫住整个在我们灵魂中溅起飞沫、发出轰鸣的痛苦,平息它,将它变为艺术的至高宁谧,就像江河汇入辽阔的天蓝色大海。”她的诗是倾注到万物之中的灵魂,最终朝向“宁谧”本源的观照。

安东妮娅·波齐(Antonia Pozzi),意大利女诗人,1912年2月13日出生于米兰一个伦巴第贵族家庭,为家中独女。1930年入米兰大学攻读现代语文学,平日热爱摄影、登山与旅行。1935年11月以《福楼拜:文学的形成》(Flaubert.La formazione letteraria)获博士学位,次年前往奥地利参加大学暑期课程。1937年成为中学教员,并投入社会志愿者工作。1938年12月2日晚服安眠药卧于雪地自杀,次日去世,年仅26岁。1939年,波齐秘密写作多年的诗稿在其父的安排下集结出版,取名《言语》。此后,《言语》一书多次再版,1943年第二版由蒙塔莱作序。如今,《言语》所收录的诗歌已由最初的91首达到近300首,囊括了波齐几乎所有的存世诗作。

波齐被视为二十世纪意大利最杰出的诗人之一。T·S·艾略特赞美她的诗有着“纯洁、正直的灵魂”,蒙塔莱则称之为“永远年轻的诗”。

  1. 又一次停留
  2. 远方的爱
  3. 分离
  4. 纯真
  5. 平静
  6. 哲学
  7. 原始的歌
  8. 祝福
  9. 晚归
  10. 十一月
  11. 姐妹们,你们不介意……
  12. 冬之夜曲
  13. 乡愁
  14. 草原
  15. 嚎叫
  16. 唯一
  17. 曙光
  18. 短曲
  19. 墨西拿的马赛克像
  20. 献给一只狗
  21. 火窑
  22. 反光
  23. 威尼斯
  24. 我心中的天
  25. 江河
  26. 漂流者
  27. 对轻盈之物的渴求
  28. 向诗祈祷
  29. 没有悲伤的葬礼
  30. 微小的献礼
  31. 圣安东尼之火
  32. 雅典
  33. 一种命运
  34. 《堂吉诃德》
  35. 童年
  36. 时间
  37. 生命
  38. 女人们
  39. 庇护
  40. 向北之旅
  41. 女祖先
  42. 女人的声音
  43. 大地
  44. 郊区
  45. 十六世纪的路
  46. 献给埃米里奥·科米奇

作者〔意〕安东妮娅·波齐(Antonia Pozzi)

译者烛子

类别诗歌

首次发表豆瓣阅读

上架时间2015年04月

标签诗歌(3409)诗集(816)意大利(114)外国文学(3434)翻译作品(101)波齐(1)

喜欢这篇作品的人也喜欢