酒神巴克斯听说庞贝森林里要举行两场向他献祭的仪式，其中一场尤其特别，便弃了雅典人为他举办的戏剧节，翩然向维苏威火山飞去。 透过缥缈的烟雾，他看到森林里有一只半人半羊的生物在逡巡。 “潘！” 忧郁的牧神躲无可躲，蜷在一棵树下，向巴克斯招了招手：“嗨，过来坐。” 巴克斯抱着手臂靠在树变，不无怜惜地问道： “又在找你的心上人么？” “嗯。” “我说这位仙女也太不知好歹了。天涯何处无芳草，不如我带你去阿拉伯，那儿遍地都是葡萄酒一样醉人的少女。” “我只喜欢她。” “只有普罗米修斯知道她这次又变成什么来躲着你。嘿，如果她变成葡萄藤，我会帮你留心的，你知道，我是酒神嘛，葡萄酒的酒。” “哦。” “潘，下次我遇到她把她灌得醉醺醺的，保准她会答应你的求爱。” “巴克斯，你敢这么做，我以朱庇特的名义起誓，我会让每一头献给你的羊暴毙。” “别……我只是开个玩笑，亲爱的潘。” 两位神祇陷入尴尬的沉默。 潘的前蹄轻轻地刨开一小块泥土，又把这小坑盖上，刨开，又盖上。仿佛如此就能把求而不得的哀伤一点点埋葬。 巴克斯觉得自己有义务让忧郁的牧神逃脱相思之苦，哪怕是短暂地逃脱也好。 他不知从哪儿变出来两壶酒，硬塞一壶给潘。 “陪我喝点！” 潘没有拒绝。 这是波斯人酿的酒，很醇厚，一会儿两位神祇都有点醉了。 “潘，我们打个赌吧。赌我能不能从丘比特那儿偷走一支箭。” “那小家伙脾气可不太好，他外公脾气更差。” “你说朱庇特——他的外公？我的父亲？那可是我的父亲。小爱神的妈妈是泡沫里诞生的，你可别乱说。” “嘿嘿，泡沫里诞生的。骗鬼呢。”潘八卦地大笑。 “骗天后呢哈哈。 说真的，我赌我能盗走他的金箭，你赌不赌？” “赌一条羊腿你偷不了。” “哼，一言为定。” 结果巴克斯赢得不费吹灰之力。小爱神被酒神赠送的不列颠满人兑的一种极甜的酒醉得彻彻底底。 挥舞着金箭回到庞贝的森林时，已是黄昏时分，阿波罗洒下迷人的余晖，林…