转载者序 相信大陆读者读过张贵兴的中篇《围城の进出》的不多：大约只在二十多年前的一期《收获》上刊登过。当年还是学生的我，只为此作情节张力所吸引，自然达不到理解此作的思考深度。前些日子不知何故，此作忽然浮现脑中，觉得这样一部作品非常值得国内读者的关注。上网一搜，吃惊地发现此作在互联网的华文圈内也几乎没有留下痕迹。推其因大概有二：这是一部不到两万字的短篇，一般是收录在作者的作品集中；第二是标题中有一个日文字母の，这样的标题大约容易被 搜索引擎视作日文资源。 好在互联网固然浩瀚，倒也有迹可循。终于查到《围城の进出》是收在张贵兴的作品集《沙龙祖母》内，又通过社交媒体联系到张贵兴先生，得到了转载的许可。这当中也要感谢两个朋友由繁转简逐字输入的辛劳。 我只想说：无论从语言风格还是主题而言，这部小说都是极具阅读价值的作品。如果把这部小说简单地看作排日作品的话，等于没看懂。 围城の进出 张贵兴 戴圆翅幞头着圆领衣系红鞓玉带趿丝鞋的在职文人……斜倚松树肃读手中古籍……夕日眥睁……如瘀溃且布满红丝的眼珠滴喷着赤霞……晚空……一袭中弹的白色衬衫……背手凝视这般喷红洒朱艳丽或悲壮的其中一位，钉头鼠尾衣纹像败战旗子……披发侍童靠着披麻皴假石打盹……踞坐竹簟弈棋戴硬翅平举式幞头右方这位褰起袖角中食二指啄住一枚黑棋空垂石案棋盘上……吸饱了血的蚊子嗡嗡嗡嗡像隼鹰停在左方这位肩上，肚腹中的血浆红的像郎窑红荸荠尊……啮进纱窗的风舔一口挂轴，轴杆的的的的响着，蚊子参差斑斓飞走了…… 窗外的白茶花被风醺的鬼醉，像半身埋进水里的鹅尾……杨公套着白色长袖的手臂摇过棋盒钳一枚黑棋挂到右上隅……白底黑线纵横像雷达荧幕的棋盘，幽浮着愈聚愈多互相围击的黑白不明飞行物……黑睛白眼仇视着……仿佛两尾撕咬得肢散躯碎的黑白蜈蚣……杨公……轻轻咳嗽着……鱼跃着的喉核像挣不脱导线的黑鲤就要呸一声跳出来了……蚱蜢脸……童话中画得心巧…