译序 《黄金时代》是一篇名不见经传的文字，也是我翻译的第一篇较长的文章。希望大家能够喜欢。如有译得不好，还请见谅；若有什么意见或建议，也欢迎提出。我会很高兴能与大家交流的。谢谢、谢谢！ “我们为什么不离婚？那样我们就可以结婚了。”她建议道。 “宝贝，听到你这么说，我太高兴了。”他回答。 a小姐，已嫁入豪门；b先生，第二婚姻刚刚开始。 同样的无产者出身，同样接地气的粗犷与行事……有时b先生正与同伴们聊着天，a小姐会端着杯碟，昂着头，她的高跟鞋蹬得地面噔噔响，走到b先生在沙发上的位置后面，双臂搁在沙发靠背上，开玩笑地插进来说道：“伙计们，我有一件重要的事要讲给你们听。”这时候，b先生就会附和着说：“哦，那就让我们来看一看这位小姐会说什么吧。”其他人便会起哄，一齐哈哈大笑……朋友们都说他们就像彼此的异版本。 b先生和a小姐的亲密关系源于合作《狂魔》。 a小姐一只脚曲支，一只手牵起那似系着许多结的白裙的一角，张开双臂，让套着自己双臂的、在身侧的，那梦幻般的薄纱 随风飘扬，稍昂起自己的头，骄傲而自信地展示自己地笑容；b先生站在a小姐的身后，穿着一身黑西装，一只脚向后迈开一步，脚尖点地，一只手垂在身侧，一只手伸出搭在a小姐的肩头，笑着默默地注视着a小姐抬起的脸庞。 “什么？你要离婚？！” “是的，先生，是的。” “哦，那我可管不了了。但你想想吧，你的名誉，你的事业，你的前途。人们会认为你的道德出现了瑕疵，你是个靠妻子吃饭地饭桶。你想想吧，带来的可不只是一堆私人问题。 “……” 于是b先生退却了，但a小姐还是坚决地与xx离了婚。“我这辈子决不会再结婚了。忠诚和真正的爱情，根本就没有那回事。”她对朋友说，“如果有人发现我再相信这样的事，希望他在我的下巴上狠狠来一下。” a小姐后来又嫁了三次。 b先生的第三任妻子卡洛尔·隆巴德飞机失事，听闻噩耗的b先生第一时间来寻求a小姐的陪伴。“那天晚…