俄语人名及翻译
海上稼轩
以俄罗斯语为母语的国家有俄罗斯以及白俄罗斯、乌克兰、格鲁吉亚等原苏联国家,使用俄语人口为2.9亿。
俄罗斯人的祖先为东斯拉夫人罗斯部族。公元15世纪末,大公伊凡三世(Иван III Васильевич,1440~1505)建立了中央集权制国家——莫斯科大公国。1547年,伊凡雷帝(Иван Грозный,1530~1584)自封为“沙皇”,其国号称俄国。16至17世纪,伏尔加河流域、乌拉尔和西伯利亚各族先后加入俄罗斯,使之成为一个多民族国家。17世纪中期乌克兰和俄罗斯合并为统一的国家。1689年8月彼得一世(Пётр I Алексеевич,1672~1725)正式亲政。经过1700至1721年的北方战争,俄罗斯得到了通往波罗的海的出海口,使俄罗斯从内陆国变为濒海国。17世纪它击溃了波兰和瑞典封建主的入侵。1812年俄罗斯消灭了入侵的拿破仑(NAPOLÉON I,1769~1821)军队。1861年2月俄国废除农权制。1917年11月7日(俄历10月25日)成立了俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国。1922年12月30日,苏维埃社会主义共和国联盟正式成立。1991年12月苏联正式解体,俄罗斯联邦成为国家。
在14世纪以前,俄罗斯人只有名字,没有姓氏。10世纪末,东正教传人古罗斯。弗拉基米尔大公(Владимир I,958~1015)娶了拜占庭的公主为妻,把东正教定为国教。同时,由教会在洗礼时取教名的习俗也传人俄国。根据教会的规定,必须在洗礼时给孩子取名,所取的名字就是这一天或出生至洗礼之间几日内所庆祝的那个神的名字。这种教规名字记载在教会的日历上,所以又称做日历名。而其他一切名字都被宣布为非教规名字,是不允许给孩子取的。因此,从10世纪末开始,教会名字逐渐取代古俄罗斯名字,到19世纪,古俄罗斯名字几乎完全被遗忘。
“姓氏”一词是拉丁语,是彼得大帝学习西欧后引进俄语的…