诗词品读 | 斜风细雨不须归
不老花魁胡柳烟
斜风细雨不须归
今天和大家分享一首清丽的小词《渔歌子》,作者张志和,自号玄真子、烟波钓徒。从名字上看,他似乎很喜欢道家,我更喜欢叫他烟波钓徒,感觉上很潇洒。
《渔歌子》这首小词我们小学就学习过了,我再念给大家听一听。
渔歌子
张志和
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥,青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
不知道大家读的时候是什么感觉,我自己来看——
第一词句朗朗上口,读起来很顺口,词里大多是开口音,送气出去,气流不被唇齿阻挡,张开嘴去读,比如:塞、白、飞、花等等。这些开口音词汇组合成句,读来可以响亮、明快、活泼,是很合适说唱的歌词。
第二唐代人讲话和普通话有不一样的地方,发音有区别,用普通话去读它,当然不能还原唐代读音上的韵味,即便如此,
今天我们用普通话去读,仍觉得词句节奏明快,音韵流畅飘逸,这更可见《渔歌子》在音韵上的魅力。究其原因,大概是它所用词汇都是我们生活中常用常见之物,是使用频率很高的常用词,因此在语感上面,已遁入无形般的让人读来亲切、自然。
第三诗词讲音韵谐和,可读音却随时代发展变化,所以人们想了一个大致不错的补救办法,汉语讲四声,分平仄,在读的时候,平声字读得长一些,仄声字读得短一些。但不必过于死板地遵守,诗词表达内心的情感,因气使声,因情发声,长短之间还需要结合诗情具体处理。
这首词的入声字依平水韵是“塞、白、笠、绿、不”,要读得短促一些。这里,我按照平长仄短的读法,再读一遍给大家听一听,感受一下。
(普通话版)
(桂林话版)
(邵阳话版)
可惜我不会粤语或者闽南语,用这两个方言去读古诗词会更接近古音。
近些年,学诗词很流行吟诵,现在市面上有挺多吟诵班,有的把吟诵整得和唱歌一样,好玩是好玩,却未必是古人吟诵的法子,有的把吟诵的作用抬举得太高了,反而不利于更深入地掌握古典诗词。其实,吟诵是以前的人方便学习记忆诗词的一种读法,像蒙学里编三字经口诀便于儿童学习识记一…