一、随处可见的人（代序） 外国人到中国的感觉就是人多，中国到外国也会感到“人”多。走在路上，街道的名称是人名；住进旅馆，饭店的名称是人名，看看广告，许多公司的名称还是人名。用人名命名其它事物在国外是十分普遍的。我们居住的地球八个姊妹行星都是以罗马神话人物的名字命名的。罗马诸神中最漂亮的是美神，夜空中最明艳的是金星，两者共同的特点是美丽，两者共同的名字是Venus（维纳斯）。 维纳斯就是希腊神话中的阿佛洛狄忒，希腊神话是罗马神话的一个主要来源，其中的许多人物也常被用来命名其它事物。我们所在的亚洲（Asia）就是以希腊神话中的Asia（亚细亚）命名的。美少年Narcissus（那尔尼索斯）顾影自怜，死后化为水仙花，因此水仙花称为“narcissus”。 在历史上有过杰出贡献的人，他们的名字也常被用来代指其它事物。华盛顿领导美国人民取得独立战争的胜利、建立美利坚合众国，为了纪念他，美国首都就被命名为华盛顿。赫兹首先发现光电效应现象，人们用“赫兹”作为频率的单位。 有些人名在命名过程中拼写发生了一些变 化，以致不能一眼看出其“本来面目”。Eris（厄里斯）是希腊神话中的不和女神，曾以金苹果之争诱发了著名的特洛亚战争，因此英语 称“争论者”为“eristic”。 中国也有许多以人名的事物，河北省左权县就是以在那里牺牲的八路军高级将领左权的名字面目的。 还有许多人名并不是经过命名而成为其它事物的名称，鲁迅小说中的孔乙己因为说了一句“偷书不算偷”的名言，而被“奉”为窃书贼。这更符合语言自然发展和变化的规律。 人名除了直接变成其它事物的名称，还可以“改头换面”，与其它词组成新的语词。无盐本是古代传说中的丑女，西施则是春秋时的美女，两人分别被用来借指美丑两个极端的女子。有一次，庾亮对周颐说：“大家都拿你比乐广。”周颐确说：“何乃刻画无盐，唐突西施也。”意思是拿丑的和美的比，因而冒犯、贬低了…