彼岸人与此岸人的故事
瓦纽沙
图片
一. 彼岸人
我正是那彼岸人,不要问我彼岸在哪儿,因为它藏在我们记忆的最深处,一屡清风就可能唤起我们对那里的全部悸动,又或许最强壮的马儿都无法引领我们来到心中的土地
离开了被漫天飞雪冰冻的故乡,随着拨动我心悸的阵阵柔风,在银色月光笼罩的夜晚我穿过了茂密的针叶林,来到了沉浸在一片宁静中的莫斯科河畔。月光在水波中泛起,而从远方飘来的一阵阵晚风似乎在召唤着我去往一个一个充满魔法的世界,我继续前行着,我知道我会一直这样前行,带着我的三角琴,就像哥萨克一般毫无羁绊,随着风吹来的方向不断前行,不断前行.......直到遇到她,我知道一定有一个她,就在太阳的金光升起的地方,就在那儿......
二. 此岸人
我正是此岸人,在额尔齐斯河畔我们像祖先一样依偎着白杨林和牛羊一同生活着, 顺着这条大河一路向着夕阳余辉渐渐沉寂的方向望去, 未知的世界到底是怎么样的呢,会是全身闪烁着光芒,有着无与伦比美貌的精灵的国度吗?,又或许如同卫士一般的白杨林在那儿也会失去了生长的力量,在那儿什么都没有,一片黑暗,没有人知道在那儿世上这一切的意义是什么.......但是又或许.......我真想带上母亲的小船,顺着额尔齐斯河的脊背去到河的尽头......即使那儿永无止境。
三. 彼岸人
南俄的草原渐渐褪下了雪白的棉袄,在伏尔加河畔,小伙子和姑娘们的胳膊交叉在一起,旋转着跳着双人舞,飞旋的鲁巴哈裙摆与动人的三角琴旋律歌颂着春天与主的馈赠。我加入了跳着xоровод(轮舞)的人群中,一切都如同春天本身那般美好......前行的步伐从未停止过,沿着伟大的伏尔加河,在喀山我尽情畅饮鞑靼人酿制的马乳;在伊热夫斯克,身着红装的乌德穆尔特姑娘们盛情的邀请我加入庆祝春季的舞会;而来到叶卡捷琳娜堡时,我都忘记已经离开了母亲河的怀抱。
朝着太阳升起的东方,我在西西伯利亚平原上驭马奔腾着,乌拉尔群山就在身后;远方的额尔齐斯河…