失眠症
水浒三国金刚
作者:[日]榊林銘 译者:悬吧猪栏字幕社日语组
身体猛地一摇,我突然回过神来。不知什么时候睡着了。脑袋昏昏沉沉的。
车里充满了夏日清晨淡淡的阳光。从副驾驶座看到的车窗外高速公路的景色,正以一定的速度向后方持续流动。车载收音机里播放着电台女DJ喋喋不休的碎碎念。那单调的音色,感觉快要引诱我再次进入梦乡。
“茉莉。”
旁边有人叫我。
朝右边望去,一位身穿连衣裙套装的中年女子正握着方向盘。那身影若隐若现,我睁开了尚未从睡梦中醒来的惺忪双眼。
她似乎注意到了我的视线,只看了我一眼。一边继续开车,一边缓缓开口。
“我,必须跟你道别了。”
我吓了一跳,倒吸了一口气。我完全听不懂她在说什么。我很想问她为什么突然这么说,但因为太过震撼而说不出话来。
她的声音中夹杂着的颤抖更让我感到不安。这个人无论遇到什么事都不会如此动摇,她一直是那么的沉着冷静。但现在,她的心似乎被什么扰乱了。
她加强了语气继续说。
“事出突然,你可能会吓一跳,不过......一直以来谢谢你。多亏你陪着我——”
远处某个人在呼喊我的名字。
是一个柔和而有睡意,听着就让人心情舒畅,低沉而平静的声音。每当这个人叫我的名字的时候,自豪感就会涌上心头。被这个人需要的事实,比什么事都要使我开心。
“茉莉?还在睡吗?”
我吓了一跳,从被子里坐了起来。在刚睡醒的模糊视野中,我好不容易找到了枕边的闹钟。我撩起刘海一看,确认时间是9点40分,全身汗毛直竖。
“不会吧!?都快10点了吗? !”
慌忙站起来的时候,背后传来开门的声音。
“真是的,茉莉,睡过头也要有个限度啊。”
一个熟悉的声音惊讶地说。
“对,对不起,母亲!我睡过头了。”
我回过头,用力鞠了一躬,站在门口的母亲惊讶地微微一笑。她摇晃着宽松的衣袖,无拘无束地靠在墙上。从她那迷迷糊糊的眼神中可以看出,她自己也刚起床不久。
“你去洗脸吧,不用着急。”
我默默地行了一礼,快步走向…