一个温和的建议

麦享享
为了防止爱尔兰穷人的孩子, 不再是他们父母或国家的负担, 让他们对公众有利。 乔纳森·斯威夫特博士 1729 对于那些走过这座伟大的城镇,或者在乡下旅行的人来说,这是一个忧郁的对象,当他们看到街道、道路和出租车门上挤满了女人的乞丐,然后是三个、四个或六个孩子,他们都穿着破烂衣服,乞求每一位乘客都要施舍。这些母亲们不是为了她们诚实的生计而工作,而是被迫用她们所有的时间为无助的婴儿乞求生计,这些婴儿长大后,要么变成小偷,要么离开他们亲爱的祖国,在西班牙为抢夺者而战,或者把自己卖给巴巴多一家。 我认为,各方都同意,这一数量庞大的儿童在臂弯、背上、母亲身后或父亲身后,目前处于王国的可悲状态,这是另一种非常严重的冤情;因此,无论谁能找到一种公平、廉价和简单的方法,使这些儿童成为共同财富中的有益成员,他就应该得到公众的好评,因此他的雕像应该成为国家的保护者。 但是,我的意图远非局限于只为自称的乞丐的子女提供服务:它的程度要大得多,而且一定年龄的婴儿-实际上是父母所生的婴儿-与那些在街头要求我们施舍的人一样,几乎没有能力供养他们。 至于我自己,经过多年的思考,在这个重要的问题上,并成熟地权衡了我们投影机的几个方案,我总是发现它们在计算上大错特错。诚然,一个刚刚从水坝上掉下来的孩子,可能会在太阳年里靠她的牛奶维持生计,几乎没有其他的营养:最多不过是两个先令的价值,这是母亲肯定会得到的,也不超过她合法从事乞讨的价值。而正是一岁时,我建议以这样一种方式为他们提供食物,而不是向他们的父母、教区或教区收取费用,或为他们的余生提供食物和衣裳,相反,他们将为喂养作出贡献,而部分地为数千人的衣裳作出贡献。 同样,我的计划还有另一个好处,那就是它可以防止那些自愿堕胎的行为,以及妇女杀害自己私生子的可怕做法,唉!我怀疑,在我们中间过于频繁地牺牲那些可怜的无辜婴儿,更多的是为了避免这种代价,而不是羞耻…