《玩偶之家:易卜生戏剧选》为汉英对照双语版，精选了挪威作家亨利克·易卜生代表性的三部“社会问题剧”作品:《玩偶之家》《人民公敌》《群鬼》。 亨利克·易卜生（Henrik Ibsen，1828—1906），19世纪挪威戏剧大师，欧洲近代戏剧的奠基人，对现代戏剧的发展影响深远。其戏剧创作以严峻的真实、深邃的思想和精湛的艺术，在现代戏剧目前占有十分重要的地位，代表作有《玩偶之家》《群鬼》《人民公敌》《海达·加布勒》等。 方华文，苏州大学外国语学院英语教授，著名文学翻译家及翻译理论家，被联合国教科文组织国际译联誉为“中国当代多产的文学翻译家”，并被推选为文学翻译领域代表人物。发表的著、译作品达一千余万字。

《小王子》的法文原版出版于1946年。语言纯净，内涵隽永，是一本“适合8至80岁人阅读”的小书，作者亲自为其配上的插画更是锦上添花。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目和愚妄，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。 60多年来，小王子被誉为在全世界销售量仅次于《圣经》的书籍，被译成150余种外文和方言，在全世界有至少400个版本。 安托瓦尼·德·圣-埃克苏佩里（1900-1944），法国作家。作为《小王子》的作者，他的名字是整个法兰西的骄傲。 圣埃克苏佩里一生动荡，他享受飞行带来的孤独与超越，追寻生命本源的纯粹意义；作为飞行员、战士，他以诗人的目光凝视历险与危难，他的作品是对世界所做的独一无二的证言。1944年，他在一次飞行任务中一去不返，他传奇的人生又多了一个不解之迷。 其代表作除了《小王子》，还有《南线邮航》《夜航》《人的大地》《战区飞行员》等。 王以培，中国人民大学文学院教师。著有长篇小说《烟村》《幽事》。长江边的古镇系列作品《白帝城》《江有汜》《沉沙》《河广》《采真》。诗集《寺庙里的语言》《荒凉石窟• 醉舟》。寓言童话集《布谷鸟》。另有译作《兰波作品全集》《潜水衣与蝴蝶》。 译者：王以培，中国人民大学文学院教师。 著有长篇小说《烟村》《幽事》。 长江边的古镇系列作品《白帝城》《江有汜》《沉沙》《河广》《采真》。 诗集《寺庙里的语言》《荒凉石窟·醉舟》。 寓言童话集《布谷鸟》。 另有译作《兰波作品全集》《潜水衣与蝴蝶》。

《刀锋（英文原版）The razor’s edge》是一部探讨人生意义与自我追寻的经典小说，讲述了一位年轻人在经历一战的心理创伤后，放弃世俗成功，踏上寻找生命真谛的旅程。书中充满了哲学思考与人性探索，展现了主角在爱情、信仰与自我实现之间的挣扎与成长。这是一部激励人心、引人深思的文学巨著，带你一同踏上探索生命意义的非凡之旅。 William Somerset Maugham。

本书将训练和学习内容划分为15天进行，第1～9天为汉译英基本功练习，第10～15天为汉英翻译疑难表达归类学习。 书中素材由编者从权威官方汉英译文中精挑细选，对其中的一些重点、难点和有代表性的语言知识点进行了二次加工，通过填词、替换、改错、润色等独具匠心的交叉练习，帮助考生尽快熟悉考试思维，掌握汉译英翻译技巧，扩充高分表达和句式。 本书完稿付梓时的练习题目为300，今后将不定期更新具有时效性的练习内容，使得汉译英经典练习题目超过1000道，以此帮助大家与时俱进，反复打磨技巧，学习官方译文的精妙表达，做一个合格译员。 韩刚，教育类有影响力作家，2001年毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传。 作为B2A口译系统教学法和CECE/ECEC学习法创始人，自2003年起潜心钻研口译和笔译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的CATTI口笔译资深权威讲师。 曾出版《韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI三级笔译》《韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI二级笔译》等多部畅销翻译学习用书。

《人间天堂》为一册中英对照双语版，是美国作家菲茨杰拉德的处女作。小说以作者自己的求学和海外生活为原型，描述了主人公艾默里·布莱恩从预备学校到大学，再到次世界大战的经历，精彩地再现了“迷惘的一代”的精神面貌。菲茨杰拉德通过对艾默里“幻想——追求——破灭”这一历程细致入微的描绘，“将青年人狂热追求‘美国梦’的幻想和注定要破灭的这一主题淋漓尽致地表现了出来”。同时，它的问世也奠定了菲茨杰拉德作为“爵士时代”的魁首和桂冠诗人的地位。 ：茨比》的问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，使他成为20世纪20年代“爵士时代”的代言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。主要作品有《了不起的盖茨比》《人间天堂》《末代大亨》《漂亮冤家》等。 张方方，苏州大学外国语学院英语副教授，从事英语教学和翻译工作多年，已出版多部译作。

出身贫寒的主人公詹姆斯·盖茨经过一番努力，步步高升，并更名为杰伊·盖茨比。他在军中爱上了南方的大家闺秀黛茜，可是当他戴着军功勋章从海外归来时，黛茜已嫁给富有但粗鲁的汤姆·布坎农。盖茨比在长岛西端买下一幢豪华别墅，与住在东端的布坎农夫妇隔海湾相望。与黛茜重逢后，他本以为可以重温旧梦，但现实却不如所愿。叙述者尼克看透了上层社会有钱人的冷酷残忍和居心险恶，离开纽约，回到了中西部的故乡。 F. S.菲茨杰拉德（F. S. Fitzgerald，1896—1940），美国小说家。1920年出版长篇小说《人间天堂》后开始为人所知，1925年《了不起的盖茨比》的问世奠定了他在现代美国文学史上的地位。主要作品还有《夜色温柔》（1934）、《末代大亨的情缘》（1941）等。他是“爵士时代”的发言人，他的小说生动地反映了19世纪20年代“美国梦”的破灭，展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面。 译者简介：吴建国，上海海事大学外国语学院教授，英美现当代文学研究所所长。出版学术专著《菲茨杰拉德研究》等5部，主编高校教材10余部；出版译著20余部，包括海明威著《太阳照常升起》《丧钟为谁而鸣》及菲茨杰拉德著《人间天堂》《了不起的盖茨比》等；主持翻译《菲茨杰拉德作品全集》（10卷）、《亨利·詹姆斯作品选集》（12卷）、《毛姆短篇小说全集》（7卷）等5个系列译丛。

《人鼠之间》是一册中英对照双语版图书，它是诺贝尔文学奖、普利策奖得主约翰·斯坦贝克的代表作品，这部短篇小说于1937年出版。《人鼠之间》讲述了二十世纪三十年代美国经济大萧条时期，两个一贫如洗却又相依为命的美国流动农业工人乔治和伦尼从怀揣梦想、追逐梦想、接近梦想到梦想破灭的悲惨故事，艺术地展现了田园牧歌式的农庄生活和残酷的社会现实的冲突，反映了人对生存条件的真切感受。它被美国图书馆协会列入“21世纪百部极具挑战性书目”。 约翰·斯坦贝克（John Steinbeck，1902—1968），美国著名作家、诺贝尔文学奖得主。斯坦贝克的许多作品以美国的土地和人民为题材，刻画了富于同情心和人情味的真实可信的人物形象，展现了社会底层大众广阔壮丽的生活图景。作品有《人鼠之间》《愤怒的葡萄》《月亮下去了》《伊甸之东》《烦恼的冬天》等。 方华文，苏州大学外国语学院教授，文学翻译家。已出版译著《老人与海》《永别了，武器》《傲慢与偏见》《嘉莉妹妹》《雾都孤儿》《儿子与情人》《马丁·伊登》等。

适合备考全国高考的考生。本书重点讲解高考英语中的核心词汇，内容取材于英语大纲和近年来的考试真题。本书作者在十几年的英语教学过程中，从所教授的国内英语外考试中，总结出一套应对客观化考试的标准化思维方法，获得众多考生追随。词族记忆法即以一个特定单词（姑且称作“种子词汇”）为记忆原点，充分发挥词汇的想象力，联想出它的“名动形副”、派生词、同源词、近义词、反义词、易混淆词等等形式，组成该词的大家族。词族记忆法的本质是充分联想，因而亦称联想记忆法。词族非常适宜画思维导图并制作成词汇卡片，将单词物化，既动手又动脑，背单词不再那么枯燥。 孙伟，高中英语教师，华东师范大学硕士，雅思阅读满分获得者，家庭教育（高级）指导师，“上海中学英语”公众号创办人，《上海学生英文报》（SSP）特邀嘉宾。

《瓦尔登湖》是美国作家亨利·戴维·梭罗所著的散文集，详尽地展示了作者居住在瓦尔登湖畔两年两个月零两天的隐逸生活。这是一本朴实清新而又充满哲理的书，记载了作者对自然、社会和人生的独特理解，呈现出一位超验主义者丰富的精神世界。率真的笔触中流露出风趣的意味，深沉的思索中闪耀着智识的光辉。作为梭罗的代表作品，以及超验主义哲学和自然文学的经典作品，《瓦尔登湖》启发了后世许多重要的思想家，深受世界各地读者喜爱，拥有经久不衰的魅力。 亨利·戴维·梭罗（Henry David Thoreau，1817—1862），美国杰出的文学家、哲学家和诗人，超验主义代表人物，不仅被誉为美国自然随笔之父，还是美国精神的奠基者之一。他生前只出版过两本书，其一便是代表作《瓦尔登湖》。 孙致礼，著名翻译家及翻译理论家，原解放军外国语学院首席教授、博士生导师，自1979年起开始翻译英美文学作品，翻译出版经典文学名著20余部，包括简•奥斯丁的全部六部小说，以及《呼啸山庄》《德伯维尔家的苔丝》《老人与海》《永别了，武器》等。

《MBA十日读》一本书涵盖美国著名商学院最受欢迎的MBA课程精华 《MBA十日读》一本书掌握基础知识，磨练商业敏锐感；造就MBA思维，提升个人核心竞争力 《MBA十日读》总结了当前哈佛、斯坦福、宾夕法尼亚、芝加哥、西北和弗吉尼亚等院校商学院最受欢迎的重要课程精华，涉及互联网及社会化营销、企业家精神、资讯收集整理、金融衍生品、领导力、商业道德和规范、财务规划、房地产等MBA必修及最热选修课程内容。 帮助读者低成本、高效地掌握美国前10所商学院MBA需具备的知识要点；有助于读者造就MBA思维，提升个人核心竞争力。 史蒂文·西尔比格 MBA、CPA。普利茅斯营销公司资深董事。善于将复杂的金融和商务概念深入浅出地介绍给读者，读者有茅塞顿开的收获。西尔比格以优异成绩毕业于弗吉尼亚大学达顿商学院，现居费城。