驴得水
中国某偏远缺水山区,一所由北平的知识分子自建的小学“三民小学”。
温德米尔夫人的扇子
一个宛如温室中玫瑰的娇美女子,因为误会,以为自己的丈夫爱上了别人,所以在心烦意乱,差点走上了人生的岔道。而在这关键时刻,多亏另一位风姿卓越的中年美妇及时出手制止。原来这位中年美妇与这位年轻女子之间,有着非常密切的关系…… 这是一个关于爱情和亲情的故事。如果按照中国传统折子戏,大概可以给四幕戏各取一个小标题:《生疑•得扇》、《敲扇•离家》、《训诫•遗扇》、《送扇•团圆》。出场的人物虽然多,但并不凌乱,各人也有各人的特色,比如唯唯诺诺的阿加莎小姐、愤世嫉俗的格雷厄姆。不过,有一个主要人物——达灵顿勋爵,他的真实性格其实挺隐晦的。读者可以将达灵顿勋爵看成一个为爱痴狂的情圣,唯一的错就是爱上了有妇之夫;也可以将其视作一个巧合如簧的花花公子,每句话都说中了别人的心思,实则为了自己的私欲不怀好意。大家耳熟能详的的那句“众人都身处水沟中,只是其中有些人仰望星空罢了”就出自他的口。
玩偶之家
《玩偶之家》是易卜生(1828年3月20日-1906年5月23日)的代表作之一。易卜生有“现代戏剧之父”的美誉。该作品讲述一个遭遇到生活困境的女子,如何面对的故事,并且在这个过程中,对生活、社会和法律都产生了疑惑。该作品也是女性主义的经典作品,对女性在社会中的角色有诸多思考。 我们的社会正处于剧烈的转型时期,而且这个时期看上去还会持续很长时间。这样的年代,特别容易让人困惑,而解决困惑的好办法之一就是阅读,特别是阅读经过岁月冲刷的经典作品。女性在这个时代面前,面对的困惑更多了,不仅要和男性一样面对职场的风风雨雨,还要面对传统角色(母亲、妻子)和现代社会人的冲突。一本戏剧作品未必能解开萦绕人心的困惑,但是可以给出思考的方法和方向。本作品语言平实,结构简单,故事脉络清晰,但是提出的问题却值得好好思考。
荣誉之人
寒门陋巷的贫家女子,嫁给社会阶层稍高的男子,这到底是命运赠与的礼物?还是踏上更艰难的生活旅程呢? 毛姆的《荣誉之人》(the Man of Honor)是一部家庭婚姻悲剧,属于其早期代表作之一。该剧的基调较为灰暗,有些类似《银瓶记》(即《兰贝斯的丽莎》),女主角都是底层贫家女子。 《荣誉之人》共四幕。如果单单看第一幕,虽然另一个角色约翰说出了某种隐忧,但男方有怜惜之意,女方爱如潮水,幸福似乎隐隐在招手,可惜生活的暗流还是涌向另一个方向,最终变得凄厉狰狞。这其中起决定作用真是外部环境因素吗?还是人心本来的伪善和诡诈要负更大的责任呢?抑或一切都是因为人生原本就不公造成的呢?…… 本剧剧名有译作《体面人》,但honor一词本有“军功”之意,后来引申形容那种负责任有担待的男人品格。本剧第一幕讲到男主人公曾获得过军队勋章,因此剧名有语带双关之意,考虑到这点,本译本将其译为《荣誉之人》,在此说明。
芭芭拉少校
一个满怀爱心的青年女子,在慈善组织中努力工作,试图找到自己人生的支点。她原以为一切都将慢慢合乎自己的理想。可是,随着多年未见的父亲重新出现在了家庭中,随着救世军遇到了财政难题……所有一切都面目全非了,以至于到了后来,她的选择远远超出了自己原先的想象…… 在《圣经•新约》中,基督在传教过程中,基本都很宽仁温厚,除了对文士和法利赛人,而且那一大段指摘的话语真可谓掷地有声。其中有“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们好像粉饰的坟墓,外面好看,里面却装满了死人的骨头和一切的污秽。你们也是如此,在人前、外面显出公义来,里面却装满了假善和不法的事”之语。了解到这样的背景,就能理解卡辛对知识阶层的批评并非无的放矢,而是对现实、对历史有了深刻的观察,才得出的结论。其实不要说那个时代了,即使我们这个时代,似是而非的歪理学说、无中生有的造谣污蔑也不少见。 萧伯纳在同时代的作家中,属于愿意直面惨淡人生的大文豪(他和鲁迅也有惺惺相惜之意)。我们可以将他和王尔德进行比较。可能是因为萧伯纳长寿的原因(1856年——1950年),所以感觉他离我们这个时代比较近,但他只比王尔德(1854年——1900年)小两岁。王尔德观察敏锐、才华横溢,对社会问题不是没有感觉,比如《理想丈夫》中就触及到了政商圈子极为隐秘的利益勾兑问题,而且他本身也受到了社会主义思潮的影响,但是他并不愿意深入探讨,仅仅将其视作故事的背景,这大概和他“为艺术而艺术”的创作理念有关。与之相对照,萧伯纳在本剧中,将英国政治圈和军火买卖的业务戳了一个底朝天,将披着慈善外衣的思想奴役把戏全抖出来了。
爱情的巢(电影剧本)
又名:《爱情田园梦》《爱情居住的地方》《爱情的巢》
英文名:Nest Of Love 类型:爱情 喜剧 (文艺片 中国风)
不可儿戏
该剧主要通过讲述两对恋人的故事,勾勒了十九世纪末英国中上阶层的某一个侧面。对所谓社交圈里的恋爱婚姻规则,以及背后牵涉到的诸多经济利益算计,王尔德在冷嘲热讽之际,也清晰地描绘出了人物的特征。比如浪荡公子阿尔杰农虽然荒唐奢侈,但也很精明,瞄准了拥有13万嫁妆的塞西莉;塞西莉虽然年纪尚小,还爱发少女梦,但是通过她和格温德伦的唇枪舌战,以及其监护人沃辛之口,读者也能看出来她的功利心也不小……至于布莱克奈尔夫人,更是一个值得细细品味的人物了。还有一些出场不多,但也颇具特色的角色,比如第一幕中的男仆雷恩,就对婚姻问题大发宏论,令人莞尔。 关于王尔德的戏剧语言,说说个人的一些感触。 王尔德的语言极富特色,有些粉丝在网络上封他为“腐国第一毒舌”。是不是第一,倒也见仁见智,不过毒舌一词,确实当之无愧。随便举两个剧中的例子,这两个例子都出现在第一幕中,第一个例子是王尔德借主仆二人的对话,嘲弄已婚人士精打细算的持家风格: “雷恩:先生,我认为这要归因于葡萄酒的等级问题。在那些已婚人士的家中,我很少看到一流的香槟品牌。 阿尔杰农:老天爷!结婚能让人变得如此没品吗?” 第二个例子是作者借阿尔杰农之口,对世事发出的感慨:“真相很少能单纯,真相也从来不简单。如果真相单纯或者简单的话,那么现代生活就成一潭死水了,还有现代文学也就成了无源之水了。”如果联系到作者本人的经历以及创作过程,就更能体会其间的况味了。
理想丈夫
在社交季的一场宴会上,出现了一个神秘的女子。她知道某些人的秘密,试图以翻旧账为要挟,为自己在经济上谋求极大的利益,或者能用另一场婚姻进入伦敦上流社会。她会如愿吗?受她要挟的人会屈服吗? 译完《理想丈夫》和《不可儿戏》后,发现这两个同属喜剧的作品,其实质有天壤之别。《不可儿戏》应该属于真正意义上的世俗喜剧,但是《理想丈夫》隐含的两个主题,真的很严肃,甚至带有某种悲剧色彩。第一个主题是关于政商利益勾兑的问题。这里面牵涉到一个千古难题,就是一个曾经犯过错的人,虽然后来做了很多好事,但能否以此将过去的罪孽一笔勾销?第二个主题是关于破碎的爱情能否再续前缘呢?我私下怀疑,王尔德自己对这些问题,可能也觉得很棘手,也找不出妥善的答案。大概因为这个缘故,《理想丈夫》中经常会出现大段大段的台词,在插科打诨的俏皮话下面带有某些哲学思辨色彩。
《逆袭》100集短剧
农村帅小伙李根生背井离乡进城打拼,途中因见义勇为结识隐世修仙者玄机子,意外开启修仙之路 —— 天生混沌灵根的他得玄机子指点,获引灵牌助力灵气入体,更在危急时刻借自身精血与凝气草之力意外筑基。
我的秘密生活
“我们所拥有的私人生活的秘密状态,不过是一些可笑的文件。”——居伊德波 一盘录像带,一个年老的女人的声音,一些未曾被阅读的秘密文件,一本日记,一些照片。这个女人是谁,她在这个陌生的地方已经隐秘的生活了二十多年,没有人知道她的过去,也没有人在乎她的未来,她就像是一个鬼魂一样幽闭了自己,直到有一天,那些代表过去的秘密文件被人从一个旧货市场买回,她的人生才被慢慢翻开,她的秘密生活才慢慢浮出水面。 “2001年9月11日 911恐怖袭击 美国纽约 中国上海 他们之间的距离是14500公里 2014年7月14日 巴西世界杯决赛 德国柏林 中国北京 他们之间的距离是7355公里 2015年11月13日 ISIS巴黎恐怖袭击 法国巴黎 中国山西 他们之间的距离是11739.17公里” “伴随我们的私人生活是一个秘密,它将我们作为一个隐秘状态分离开来,与此同时,在某种程度上,它又与我们不可分割,作为一个秘密,它始终与我们如影随形。在我们漫长或短暂的人生旅程中,它不仅作为一个秘密陪伴着我们,而且肉体生命本身,以及传统意义上所谓的亲密关系的领域:如滋养、消化、尿尿、排便、睡眠、性爱……都伴随着我们。这些没有面容的伴侣的分量是如此厚重,每一个人都试图与其他人的一起共存共享——然而,异化和秘密不会彻底消失,既便与最亲密的爱侣一起生活中都无法完全解决。” ——阿甘本