唤起了好多小时候的回忆。一座小城，一些碎语，一盏灯的功夫就是一辈子。

读不下去… 有点刻意堆词的感觉。

这个翻译版本读的很不合胃口，词句之间似乎太讲究学术性，导致原著笔下的诗意只传达不到十分之一。忘了之前谁说过一句话，大概意思是，读译本就像是欣赏一件精致刺绣的背面，总归是无法全盘领会最原始的美。不过很小的时候读过谷意的译本，可以说高度还原了日语原本含蓄、雅致、深邃的语境，至今念念不忘。没想到同一本书…

还想再多看几遍的那种书。