没想到上海人民出版社竟然出这样翻译水准。太多的翻译错误。我随意对照了一些段落，就发现有不少不可原谅错误。 例如： • 181页：凯瑟琳：“…我想了很多，希望他们放过我们…..”原文是“...”应该是“我估计要他们放咱们一把是个奢望。”根本没有“我想了很多”的意思！ • 180页“他根本不当回事儿地…

阿兰德波顿真是天才，听过他的演讲语言非常优美，逻辑非常严密。是享受。我经常推荐给我的博士生，要他们反复聆听，尝试效法，哪怕学到一丁点也十分受用。 我对照过原文，资中筠翻译的非常好，当然我没有资格评论资的翻译水平，只是觉得她翻译的忠实于原作，现在到海外留学的太大了，想赚快钱、赚回本钱的也多，市面上…

这还真是 试“读”全是文字 一张图都没看到

书名的逻辑就有问题