巴尔扎克这篇小说是经典之作，但翻译的么，说实话，我并不满意，虽然很严谨很认真的制作了语言翻译表。但是译者太多参照了罗兰巴特的意思，罗兰巴特的《S/Z》也确实是符号分析中的经典，但这和作为文学作品的小说完全不搭界。译者不揣摩巴尔扎克创作的美学原意，反而在现代派批评学派的符号分析下足了功夫，这是本末倒…

Multivac，中国最早的美漫推广者，我也是曾经欧美漫画的翻译和推广者，早在很多年前，我刚开始接触欧美漫画的时候，四处查找资料，无比的渴求能够多一点了解，而当时整个中国漫画论坛上能找到的介绍欧美漫画的只有Multivac的文章，我们都尊称她为M大，可以说启蒙了几乎所有最早的欧美漫画爱好者，中国美…