这个江湖似大实小，露出来的太多底下的太少。作为一部二十多万字中长篇，轻灵得写意是可以的，拓展为百万字的大长篇这个设定厚度是撑不住的。再加上主角多视点不断变换，更像戏剧了…

五分吧，但从一个男读者的角度来看，作者对男性的了解还不够多。相比于立体细致且都不乏可爱之处的女性角色，文中的男性角色显得颇为样板化，不少处理显得生硬。 就拿程恪来说，这个典型白月光式人物就很样板，前期是一个启蒙女主的大哥哥，后期成了油腻的中年男破坏了女主所有留念和幻想。我明白这样写是为了衬托出许的…

这翻译的啥？