几段哭，几段笑。更多的段落读过之后是夹杂着心有戚戚的不知所云。作者似乎是故意把这些人和事拆的七零八落，然后靠读者自身的经历和当时的心境将其一一补全。这是一本作者和读者一起写成的书。

第一篇翻译的最好，文白结合，颇具古韵。其余的还是“翻译腔”略重。由于每篇译者不同，恍惚间让人觉得几篇中的狄公好像并不是一个人。不论如何，高罗佩对中国官场文化和唐代风物的了解之细致深入确实让人惊叹。

文笔上佳而不失洞见，不过个别段落主观臆想成分稍多，而引用处常有文白夹杂、出处不明之不足。

浅显易懂，读着不累。但仅是叙述所发生的史实，并无总结提炼，且无史料出处。