原文应该会更好看，但是翻译破坏了全部语感美。并不是谁翻译的不好，只是有些东西，必须读原汁原味才能理解其精妙。