这个译本，比人民文学出版社张友松翻译的版本好太多了。

一味的盘算今后，没有后来，人算不如天算。 一味安于当前，亦没有后来，风卷沙尘不知归处。

浮生纷扰，珍贵的却是不经意间的温情。

于雷翻译的《我是猫》，是我觉得译得最好的中文版。

这个译本太生硬。不觉得译者很用心。