用连绵不断的隐喻表达了细腻的情感，感觉不错。

场景很漂亮，故事不故事什么的，小事一桩，不必在意。

借豆瓣上蒲福獸兒的评论:“内容充实，不过内容翔实，考据多，但有两篇中内容稍微重复了，而且很多涉及意识形态，可能挖掘过度了。”

【支持2号作品】 1号作品显得过于死板生硬，2号次之。3号的语言倒是大致通顺，只是为了追求一种既符合原文又特色鲜明的风格，似乎多少有点做作了，翻译的“信”与“顺”之间的度的控制可能不是太符合我的习惯，感觉像是从几篇作品里挑的句子的拼接。综上，我选择支持平实和相对来说较贴合原文的2号作品。 这个…

只看文章，够给三星半，但是内容够漂亮，可以加半星，然后作者够真诚，再加一星，给五星。