推理小说——起名的艺术
福尔猫
1、给作品起名是个大学问,本文仅讨论悬疑推理小说。
2、就算是悬疑推理小说,起名也有太多学问,本文仅讨论有代表性的几位作家。
3、即使如此,还是难以详尽,本文仅讨论几种比较有代表性的。
4、提到的某些作品可能会涉及严重剧透。
最常见的当然是《XXX杀人事件》、《XXX谋杀案》,然而除了起这样常规的名字外,作者们还有以下几种命名习惯。
1、使用英文,或者夹带英文。
这里主要指非英语国家作者写的非英语作品。
使用这种方式给自己作品命名的,最典型的就是日本作家乙一。话说“乙一”这个笔名本身就很有特点,据作者所说,这个名字来源于他用过的一款“Z1”计算器。他的相当一部分作品,名字里夹带英文,比如《ZOO》、《so-far》、《calling you》、《失踪holiday》、《Goth 断掌事件》等,甚至还有一部长篇作品的名字叫《The Book》。作品名字夹带英文,总让人联想到流行文化,许多流行歌曲就很喜欢这样起名。这类作品,往往以青少年为主人公,讲述青少年的故事,风格或是忧伤抑郁,或是残酷暗黑,或是清新治愈。
同样用英文命名的,还有绫辻行人的《Another》。
另有一类作品,名字虽然并非真正的英文,却是用英文做了文字游戏,例如电影《G@me》(改编自东野圭吾的《绑架游戏》)
有些作品,只用了一个英文字母,如夏树静子的《W的悲剧》、森博嗣的《全部成为F》、东野圭吾《嫌疑人X的献身》、凑佳苗《为了N》等。
2、使用数字,或者名字里有数字
第一类是名字里出现数字,这个数字往往包含深意。如横山秀夫的《64》(又名《昭和64》),数字其实是年份,讲述发生在昭和64年的一起绑架案。东野圭吾的《悖论13》,跟“13”这个数字有关,因为“13”是个无论在东方还是西方都不讨喜的数字。 数字也可表示数量,如乙一《七个房间》,柯南·道尔《四签名》、《五个桔核》,阿加莎《四魔头》。如果数字比较大…