古希腊戏剧的技术细节

Iliad
前面两篇讲的是希腊土地上、古希腊文明出现之前的文明,现代人对它们的了解主要依靠考古挖掘。而我们比较熟悉的古希腊文明,大致从公元前8世纪到前3世纪,特别是公元前7世纪之后,留有比较多的文字,虽然考古仍然是重要手段,但是我们对它的主要认识仍然来源于文字记载。不过在古希腊文化里面,有一种文艺形式,虽然留下了不少文字,但是对它的细节了解,却主要依靠考古,这就是古希腊戏剧。考古人员挖出来的古剧院遗址让我们现在了解古希腊戏剧的演出场所,而挖出来的一些陶器上面的彩绘,则让我们了解一些舞台上的演出细节。 古希腊戏剧极简介 古希腊戏剧有两个对我们现代人来说不是那么明显的基本含义:第一,它本质上是一种祭神的宗教活动;第二,它是诗。说古希腊戏剧是宗教活动,这是因为戏剧在古希腊起源于黑暗时期(公元前9-7世纪)的祭神仪式,所以古希腊戏剧(特别是悲剧)讲的往往都是和神仙有关的故事。到雅典的黄金时期(公元前6世纪到前5世纪),最有名的戏剧活动是在每年春天祭拜酒神狄奥尼索斯(Dionysus)的宗教活动上,雅典人以狂欢的方式表达对酒神的崇拜,同時会有戏剧比赛,每年的冠军都会成为社会名人。而戏剧都是用诗体来写的,写戏剧的人在当时都被称为“诗人”。只不过现代语言翻译的时候,保持诗体的格式实在困难,所以我们一般能见到的译本都是散文体的。 古希腊戏剧最有名的是悲剧(tragedy),代表人物是雅典黄金时期的三个剧作家:埃斯库罗斯、索福克勒斯、尤里彼得斯;其次是喜剧(comedy),代表人物是公元前5世纪的阿里斯多芬。其实在这两种之外还有第三种,叫做satyr,中文译为“羊人剧”。satyr本来是古希腊酒神狄奥尼索斯的随从,是一个长着羊角、有条马尾巴和马的生殖器的怪物,古希腊的satyr戏剧中,演员往往也带着羊角(或其它动物角)和马尾巴,生殖器倒不经常带,所以中文翻译为“羊人剧”。 图片: 古希腊陶器彩绘中所刻…