柴斯卡按： 这篇文章由Duff McKagan的自传《It's so easy》摘编、整合而来（http://book.douban.com/subject/6888514/） 『对主流说不』可是件很时髦的事儿。这种时髦的人，现在叫非主流，过去叫朋克。当代的朋克看矢泽爱的《NANA》，穿匡威帆布鞋去音乐节自拍，喜欢在任何地方与Vivienne Westwood的产品合影，喜欢嘲笑Sid Vicious是傻逼——过去的朋克若是看到这些场景，恐怕得嗤之以鼻：『这到底是智商多低才能当朋克？』正如只有艾薇儿才知道谁才是真正的婊子，只有Duff Mckagan才有资格鉴定谁才是真正的朋克。Duff朋克到小小年纪就和他的好朋友Andy一起偷车，他们脱下靴子打碎车窗，跳进车里才想起来自己根本不会开车。 纵使如此他们仍然把车子一瘸一拐地开出了七里地。这下爽了：原来根本不用等到十六岁就能搞到车开啊。自此Duff和Andy就练成了身手了得的偷车贼！他们把赃车停在有钱的街区（这样被警察找到的概率就小了），还顺走车内物品。有几桩案子甚至还上了报。这才把Duff吓住：『啊……还是不太想让我妈妈知道我在搞这些勾当。不想坐牢……而且我的音乐事业已经起步了。我可是个朋克耶！』 在Duff成长的1980年代西雅图，『长发党』——也就是金属仔——被认为是『土老帽』。真正站在时代的前列腺上的是莫西干头的朋克。『我们不像他们，』Duff说，『他们是乡下来的。』莫西干头有多潮流呢？直到1978年，整个西雅图还是连一个莫西干头都没有。 Duff平生见过的第一个莫西干头叫Chris Crass，那哥们不仅有莫西干头，更热情地对他说：『嗨Duff，我搞了个乐队，叫「无耻之犬」（thankless dog），缺鼓手和贝斯手，你要不要来试一试？』然后Duff就拉着Andy一起跑到排练室去了。特别碾！一打开门就看到有个哥们吸…