独异于人【道德经第二十章】
西阿兔
【读前准备】
我们不用把自己框在对《道德经》的逐字逐句翻译中,灵活的结合自身去感悟是最有效的学习方法。本章原文读起来苦涩难懂,可以跳跃性阅读,先读【今译】和【解析】也可。【典故引申】里是苏格拉底有趣的洞穴故事。【感悟】是一点真实的经历。
【原文】
绝学无忧。唯之于阿,相去几何?善之与恶,相去若何?人之所畏,不可不畏。晃兮,其未央哉!众人熙熙,如享太牢,如春登台。我独泊兮,其未兆,如婴儿之未孩,傫傫兮,若无所归!众人皆有余,而我独若遗?我愚人之心也哉!沌沌兮!俗人昭昭,我独昏昏。俗人擦擦,我独闷闷,澹兮,其若海;飂兮,若无止。众人皆有以,而我独顽似鄙。我独异于人,而贵食母。
【今译】
不动脑筋钻牛角尖式的做学问是不可取的。奉承和呵斥在语气上有所差异,究其本质,二者涵义又能相差多远?善与恶的衡量标准该如何界定?人人都畏惧的事情,不可忽略。这浩瀚的历史啊,未来也会如这般无穷无尽!在熙熙攘攘奔向名利的人群中,我却清心寡欲,对这些毫无反应,好像初生的婴儿,又好像不知该往哪里去的游子。众人看起来都绰绰有余状,而我总觉得缺少些什么,如愚人的心思一样混沌着!别人明白,我糊涂。别人吹毛求疵,我视而不见,如同辽阔的大海,如同无所挡的疾风。众人皆有目的的活着,而我特立独行好似低下。我与众人不同,只是回归了生命的本质。
【解析】
本章让我看到了一个可爱的、酷酷的,不羁的老子。同时,这也是一篇较难翻译的章节。
在领悟生命的本质之前,我们必须得理解一些表象的本质。比如我们都不太愿意被呵斥,因为自尊心会受到伤害。但是又有多少人会因为被拍马屁生气呢?其实被拍马屁的真相:不但别人会暗地里嘲笑你的自尊心,我们的真诚和智商也一同被伤害。
熙熙攘攘的各大聚餐,各种玩乐,我们是感到充实呢,还是为了打发不知所措的时间。各种对名对利的追逐的过程中,人们看似热闹,忙碌,其实内心的慌乱和孤独都已产生了长尾,冷暖自知。
老…