1. 第二幕 警车回到了LAPD。每次执行完与退休有关的任务，Blade Runner都要进行一次创伤后基准线测试。若符合基准线，会被判定可以继续执行任务；若超出基准线，则会被立即退休。 “警官D.W.1.24，你准备好接受基准线测试了吗？”另一股冷漠的，带有机械金属感的男声在一个泛着红光的摄影镜头后传出。 D.W.1.24正坐在一个封闭的小房间中间，墙壁是一片白色，看上去似乎铺上了吸音材质，而且能防止人为蓄意破坏。摄影镜头镶在一面墙上。他面朝这个摄影镜头。“Yes, sir.” （作者语：这是我在《银翼杀手2049》中非常喜欢的一段台词，所以同时给出了英文原文与人人影视字幕组的翻译。感兴趣的朋友可以去查一下这段台词的来历，最好是亲自观看一遍高司令的基准线测试。） “Recite your baseline.” “背诵你的基准线。” “And blood-black nothingness began to spin.” “血黑色的虚无开始编织” 摄影镜头下方响起了一声“嘟”。 D.W.1.24 继续背诵自己的基准线： “A system of cells interlinked within cells interlinked within cells interlinked with one stem.” “一个网络，细胞之间相连，再相连，与那主干再相连。” 又响起了一声“嘟”。 “And dreadfully distinct against the dark, a tall white fountain played.” “于是在那黑暗衬托下，呈现一座喷泉向上高喷的白水柱。” 第三声“嘟”响起，D.W.1.24的基准线测试进入到第二部分。当然，虽然测试分成了两部分，实际上两部分之间没有丝毫的停顿。他背诵完专属自己的基准线后，那股机械男声立刻就开始了对他的“提问”，…