八、文学部·诗词(4)
燕燕于飞
1937压倒元白
【原文】唐宝历中,杨嗣复大宴,元稹、白居易亦与赋诗,惟杨汝士后成,最佳,元、白叹服。汝士醉归,语其子弟曰:“我今日压倒元白!”
【译文】唐代宝历年间,杨嗣复大宴宾客,元稹、白居易也参与赋诗,只有杨汝士写得最好,元稹、白居易也都叹服。杨汝士大醉而归,对子弟说:“我今天压倒元、白!”
【诠释】
杨汝士;唐代人,(约公元821年前后在世)字慕巢,虢州弘农人。生卒年均不详,约唐穆宗长庆初前后在世。元和四年,(公元八o九年)登进士第。牛僧孺、李宗闵待之善,引为中书舍人。开成元年,(公元八三六年)由兵部侍郎出镇东川。入为吏部侍郎。终刑部尚书。
汝士善诗。裴度居守东都,夜宴,半酣,与诸客联句。时元稹、白居易均在座,有得色。依次至汝士,汝士句云:"昔日兰亭无艳质,此时金谷有高人"。居易知不能复加,遽裂之,曰:"笙歌鼎沸,勿作冷淡生活"!稹顾居易曰:"乐天所谓能全其名者"!杨汝士曾"压倒元白" 杨嗣复(783年-848年);字继之,又字庆门,虢州弘农(今河南灵宝)人,唐朝宰相,户部尚书杨于陵之子。
杨嗣复出身于弘农杨氏越公房 ,八岁能文,主考官权德舆录为进士,二十岁登博学宏词科,受到宰相武元衡赏识,"皆权德舆门生,情义相得,进退取舍,多与之同"。累迁中书舍人。由户部侍郎擢尚书右丞,封爵弘农伯。李德裕辅政,被黜为湖南观察使。会昌元年(841年)三月被贬潮州。唐宣宗大中初,召为吏部尚书。卒谥孝穆。
轶事典故
弘农杨氏一族;"天知,神知,我知, 你知!",弘农杨氏,中国的一大传奇家族。杨嗣复就出身于弘农杨氏,是杨姓的郡望之一。 弘农杨氏始自西汉丞相杨敞,世居弘农郡的杨氏家族从杨震(59~124年)起,四世连任宰相,成为了当地望族。杨震为官清廉,德高望重,在他由荆州刺史调任东莱太守赴任途中,昌邑(今山东巨野县)县令王密感念其"察举"(汉代的选官制度)之恩,特备黄金十斤欲趁夜…