玉的温润内敛与中国人提倡的中庸之道很是契合，深受中国人喜爱。古人还把玉与美德联系在一起，曰：“君子如玉”，可见国人对玉石的推崇由来已久，具有悠久的爱玉史。 广义上的玉石可以分为硬玉和软玉。翡翠属于硬玉，和田玉则属于软玉。 翡翠做为宝石传入中国的时间一直以来都有争议，但翡翠于清朝开始广泛使用并受到皇宫偏爱则无争议。目前故宫博物馆就收藏了很多精美的翡翠摆件、饰品等。在当代，翡翠仍然是国人最喜欢的宝石之一，很多人都会购买日常佩戴。本文就简要介绍一些在购买翡翠时会用得到的简单实用的小知识。 一、 翡翠的基本属性和特征 翡翠属于辉石矿物族，成份以纳铝硅酸盐为主，其绿色由铬元素致色，紫色由锰致色，黄或红则与铁元素有关。 硬度：7。通常来说宝石的硬度越高，价值也越高。翡翠的硬度算是比较高的。比它还硬的常见宝石有钻石、红、蓝宝石、尖晶石、托帕石。而硬度小于翡翠的常见宝石有绿松、珍珠、坦桑石等，这些宝石要避免与翡翠一起佩戴或放在一起，以免翡翠将其刮花。 稳定性：好。经常有人会说，翡翠的绵戴戴就会少了，或者说颜色会散开。其实这是一个误区，这种事情不会发生，因为翡翠的物理化学性质都很稳定。日常佩戴是不会导致其结构、颜色发生变化的。 结构：多晶质，粒状或纤维绞织结构。这种结构使翡翠的韧性极好，不容易碎裂。宝石的结构对于宝石的鉴定往往具有重要意义。很多鉴定都是通过放大镜观察结构的方法来进行的。 密度：3.33。翡翠的密度较高，所以翡翠会有压手的感觉。掂重也是鉴定翡翠的一种方法。很多仿制品都比翡翠的密度低，如玻璃（约2.4）、东陵石英（2.65）、水沫子玉（约2.48）等。 二、翠性、橘皮效应和光泽，翡翠的重要鉴定特征 翠性，俗称“苍蝇翅”。故名思议，是指像苍蝇翅膀一样的片状闪光。这是由翡翠的多晶质结构造成的。多晶质也就是由很多小晶体构成，这些小晶体定位方向各不相同，各个方向上的晶面或者解理面，在光…