“琳达为什么自杀，我不知道。你朋友怎样被举报，我也不知道。我只说这么多。信不信随你。”白斯干巴巴地说完，当着阿壮的面，把门砰地一声关上。 “管好你的嘴巴，小姐。”黑人大妈不满地说，“现下耶鲁学生简直以没教养闻名天下了。” 阿壮急忙道歉。 “那个孩子，他需要看看心理医生。”阿壮离开时黑人大妈说，“他快有一周没出门了。在半夜像婴儿一样哭泣，把自己摔向墙壁，发出巨大的噪音。我差点打911了。” 阿壮沿着榆树街往回走。榆树街往东就是贝克莱学院宿舍。阿壮回屋，把小组报告的材料打印出来，把最近四节课堂笔记复印出来，用文件夹装好，又去找威廉白斯。 白斯的房门依然紧闭。木屋隔音很差，可以听到浴室传来淋浴喷头全开的声音。在哗啦作响的水声中，阿壮听见轻微的、压抑的古怪声音。 “我没骗你，是吧？哭得跟娃娃一样，是吧？”黑人大妈抱手靠在门边，口音浓重地说，“哦！小雪花！哭着找妈妈！” 所以，他是被她骂哭了吗…… 阿壮觉得有点内疚，可同时又觉得有点好笑，最后也不知道是内疚还是好笑占了上风。阿壮把文件夹从包里拿出来，塞了一半到门缝里，又抽回来。她拿出笔，在封页上工工整整写下一列竖排字：“天行健，君子以自强不息。”然后把文件夹塞进门缝里。 校园内反橄榄球的呼声越来越强烈。比赛结束一周，还有人在挖苦橄榄球队，要求耶鲁解散橄榄球队。问题是，假如一支队伍表现差劲就该被解散，那耶鲁简直所有体育运动队都该解散了呀…… 12月初有一次常青藤外的击剑邀请赛，在麻省瓦尔珊市对战布兰德、圣约翰、空军、约翰霍普金斯、波士顿学院，以及MIT。 “布兰德邀请赛将是一次证明斗牛犬队进步很大的机会。从宾州州立回来后，我们一直努力奋斗，从错误中汲取经验。我相信通过这次比赛，大家会看到斗牛犬的新突破。”德瑞克当着《耶鲁日报》记者的面大言不惭地说。 结果是立即被打脸。男子方面，除了花剑赢约翰霍普金斯，重剑赢波士顿外，其他全输；女子方面…