图片: 玛尔塔·库碧索娃 嗨，裘德，别伤心忧伤的歌也能唱得很快活只要你博得她的欢心只要如此，快活的日子将再次降临 嗨，裘德，别气馁得到她唯有你才能行只要你敞开胸怀从那一刻，你的世界将重现光明 这首《Hey Jude》是“披头士”乐队的保罗•麦卡特尼为约翰•列侬5岁的儿子朱利安写下的一首歌曲。当时约翰•列侬与大野洋子同居，原来的婚姻即将崩溃。为安慰这个年幼的男孩，保罗•麦卡特尼在1968年夏天写出了这首歌曲。 这首歌作为当年披头士乐队的新单曲一经发布，马上通过电波传遍了世界各地。它那娓娓动听的旋律、疗伤励志的歌词，一下子赢得了无数人的心。 图片: 风头正劲的披头士乐队 我在《约翰•列侬书信集》中看到《Hey Jude》的故事，非常感慨。但就在查阅这首歌曲的相关资料时，另一个更加震撼的故事让我低徊不已。那是日本NHK拍摄的一个电视片，它把发生在另一个国度里《Hey Jude》故事，从尘封的深井中打捞出来，让我们知道一首歌曲竟然有这样的力量。 让我们先来看看捷克语版的《Hey Jude》歌词： 嗨，裘德，你为何哭泣灼痛的眼睛，冰冷的泪水我没有什么礼物送给你只有几首歌你常唱的歌 嗨，裘德，甜言蜜语虽然动听事实却并非如此在所有押韵的歌词背后都有弦外之音在对我们倾诉 它好像两位少女的对白，一位在心灵受到伤害后，另一位在悄悄地安慰她。从表面上，好像看不出什么端倪，但只有你了解演唱它的情境，就知道需要多大勇气了。 图片: 1968年 8月21日，布拉格被苏军占领 1968年世界上发生了太多的事，历史将铭刻这一年。其中的一件大事是，1968年1月，捷克斯洛伐克领导人杜布切克上台，他领导了一场不见硝烟的革命——民主化运动，他的一揽子计划使国内的政治空气变得缓和，报刊审查陆续取消，经济开始复苏，史称“布拉格之春”。但他的这一举动在“老大哥”苏联看来，无疑是离经叛道、有脱离东欧社会主义阵营之…