王医生的诊所最初开在了自己的家里。邻居是意大利人，出门散步两家人经常走个顶头碰，每次都是那家人先开口：“Hello！ What a nice day!”王医生忙笑脸相迎，背后还说呢：“你看北约克区的意大利人多nice，比士嘉堡强多了，那儿都是中国人。” 有一天警察找上了门，告诉王医生说不要在家做生意，车多扰民。王医生和太太就纳闷了，这么隐蔽的事情，警察是怎么知道的？当他们经过认真仔细调查研究，终于搞清楚告发他的人就是天天说Hello的意大利人时，百思不得其解：“这也太虚伪了！刚和我说完话就打电话报警了？”还是王医生的老婆估么出来了味道：“我们家有好几处房子，目前住的这个是从那家意大利人手里买过来的，他们没钱了卖，我们有钱了买，能不嫉妒吗？不和他们交心就好了，他们不至于知道我们在做什么。” 初来到西方国家，我也搞不明白这句多余的见面语“hello”有什么意义，时间一久被同化后，才从这个最简单的英文单词里琢磨出不同语境下的多重含义。它可能有很多意思：1，嗨！我精神正常。我不是聋哑人且没有攻击性。2，嗨！我精神正常，不知道你正常不正常。3，嗨！我精神正常，但你不知道我正常不正常，你可以继续和我讲话判断我到底正常不正常。4，嗨！我虽然精神不正常，但和你打招呼了，说明我目前还很正常，也希望自己继续正常下去。5，嗨！我精神正常，而且是文明人，但不意味着我会按照你的意图去做事。我就是我，我们井水不犯河水。 不生活满30年，hello还是不hello总是个别扭事儿。无论是在多伦多，还是在西雅图、洛杉矶、纽约，见面能说句hello的基本上按地区人口密度排序。林荫小路上发生的概率是百分之九十五，到了街上就降至百分之三十到五十，到了市中心或商场里就降至零，商场里听到hello，就要先掂量一下自己钱包里的银子还剩多少了。西雅图这类老城发生的概率高，到了多伦多或纽约，就有点像中国了，各忙各的没时间…