墙盘铭文 一九七六年十二月十五日，在陕西省扶风县法门公社周原公庙遗址附近，出土了一批西周时期的青铜器。此次出土的青铜器共103件，刻有铭文的青铜器有73件，其中刻字最多的是一件铜盘，铜盘是西周时期的一种礼器，具体用途大概相当于现在的洗脸盆，该铜盘内共刻有二百八十四个字。因该铜盘记载了西周史官史墙家族的事迹，所以该铜盘又被称为墙盘或史墙盘。这件墙盘非常不得了，是中国首批禁止出国（境）展览文物之一，该墙盘之所以如此重要，不是因为它是中国最早的祖传洗脸盆，而是因为它上面篆刻的铭文内容。其铭文内容不但涉及西周早中期的历史，还涉及商末周初一个极为重要的人物、以及一段扑朔迷离的历史谜团。 图片 图片 此墙盘的铭文内容分为两部分，前半部分记载了西周前期周文王、周武王、周成王、周康王、周昭王、周穆王，六王的历史事迹，后半部分记载了该墙盘拥有者家族高祖、烈祖、乙祖、亚祖、文考五代先祖的历史事迹，笔者以徐中舒先生的释读作为参考，将释文和译文分别列出，内容如下： 释文：曰，古文王初，周和于政，上帝降懿德大藩，溥有上下，会受万邦。索圉武王，聿征四方，挞殷畯民，永不巩狄柤，长伐夷童。宪圣成王，左右绶耿刚鲧，用擎彻周邦。肃哲康王，曦尹亿疆。弘鲁昭王，广柔楚荆，惟患南行。祗耿穆王，井帅宇诲，董裁天子，天子撰缵文武长烈，天子眉无匄，提拔上下，极熙桓慕，昊昭亡餍，上帝司朝，匡保绶天子绾令，厚福丰年，方蛮亡不献见。 青幽高祖，甲微善处。昔武王既灾殷，微使烈祖乃来见武王，武王则命周公舍居于周，俾处于此。惟乙祖来辟仕周，远犹腹心。子仄，贤明亚祖辛，甄育子孙，繁福多贤，头角峥嵘，仪其礼祀。甫夷文考，乙公务善，贲屯无谪，农稟岁啬。惟辟孝友，使墙夙夜不坠，其日阅历。墙弗敢沮，对扬天子不显休命，用作宝尊彝。烈祖文考，代庥授墙：尔处福襄，福禄、黄发、弥生，堪事厥辟，其万年永宝用！ 译文：在周文王初年之时，政通人和，上下一…