在函馆山HIF的公共休息室，看到桌上工整地摆放着厚重的榧木棋盘，两侧摆放纹理黑黄的实木棋罐，各盛黑白棋子，我忍不住高兴地低呼：“围棋！” “来下一盘？”问我的是北京男孩L。 “……不会。”我讷讷地回答。 “……那你那么激动干嘛？” ——那是因为，我小时候看过一部动画片，叫做《棋魂》。 明明这样期待，明明这样憧憬，却从来没有正儿八紧地去找寻围棋。直到围棋突然自己闯进我的世界里——而竟是在日本。 HIF安排我们在函馆的各个中学上文化体验课：茶道、花道（插花）、剑道、柔道、弓道，以及围棋。所有文化课的开场白必然是这样：“早在平安时代，中国的某某技艺传至日本……” 原来什么茶道花道剑道柔道，全都曾经是中国的东西呀。 函馆中部高中的弓道课结束，漂亮的弓道部部长射完漂亮的一箭，然后领着我们一起读弓道训诫。我凑过去瞄一眼那本训诫书，赫然是汉字： 射者，仁之道也。射求正诸己，己正然后发，发而不中，则不怨胜己者，反求诸己而已矣。 射箭是达成仁的方法。射箭要先端正自己。箭射出去，却没有射中，要回过头来看自己是不是端正。 是《礼记》呀。 回想我的中学，茶道花道弓道剑道是理所当然的没有，当然也没有围棋。 也没有人这样高声朗读《礼记》。 明明是学中国的东西，却是在日本的学校。那样的心情，就好像小时候随手抛弃的一颗玻璃珠子，被别的小朋友捡走了，才发现它是闪闪发光。 于是去找捡了珠子的小朋友：“明明是我的弹珠！快点还给我！”捡到珠子的小朋友立即把弹珠藏到身后，理直气壮地大声说：“谁捡到，就归谁！谁丢了，谁倒霉！” 还有一个翻译：谁捡到，谁收起。谁丢了，谁哭泣。 这是一首英文童谣：Finders Keepers, Losers Weepers. 而我们中国，是歌里的losers。丢弹珠的孩子。 那个姓氏L开头的北京男孩，说话带着浓浓的北京腔。他跟奥运会开幕式上古琴独奏的老先生学古琴，跟打职业赛的老师学围…