图片: 日本九州太宰府市太宰府原址边的大伴旅人歌碑（图片来源于笔者） 在日本九州福冈县的太宰府市，矗立着这样一座歌碑。上面写着： 世間は 空しきものと 知る時し いよよますます 悲しかりけり 大概意思为：世间之万物 方知一场空 知道这些时 愈加悲伤来。 这首歌的作者是一个叫做大伴旅人的人。一位著名的歌人，是《万叶集》编纂者大伴家持的父亲。早年间在中央朝廷任职，带过兵，打过仗，官路可谓顺风顺水，担任要职。但是这一切都在公元728年前后发生了改变。 话说当时的日本朝廷内部分为两个政治派别。一是以左大臣长屋王为首的掌权派，另外一个是以藤原家族为首的造反派。随着造反派的权力日益扩大，他们决定挖空长屋王的势力，便想法把大伴旅人左迁至远在九州的太宰府任职。太宰府，统管九州政务的机构，也负责外交方面的部分事务。换句话说，太宰府相当于省政府，而在日本中央政治局担任常委的大伴旅人在这个时候被调到了九州政府做省委书记。 万万没想到，这次赴任正是大伴旅人人生悲剧的开始。 首先，最大的打击便是妻子去世。这还没完，紧接着，从首都（奈良）传来的讣告一个接一个。一些好友也都在这个时候过世，这对大伴旅人的打击如晴天霹雳。万分悲痛的大伴旅人在给问候情况的朋友的回信中，写下了开篇的那一首歌。一个五十多岁的老人拖着不再灵活的身体从奈良奔波到福冈赴任，还不得不同时接受挚爱的妻子，知心的友人的离世，对世间万物的失望之情油然而生。 这样的大伴旅人，不禁觉得什么都是虚无的，只有抓住当下，过一天是一天吧。悲伤的事情连续发生，总得有个排解的手段才行。于是旅人决定借酒消愁，《万叶集》里便留下了名流千古的《赞酒歌十三首》。这十三首歌的写作时间不详，可能也包含九州赴任之前的作品，但有一些是可以明显看出旅人在借酒消愁这一情境的。例如， 験なき　物を思はずは　一坏の　濁れる酒を　飲むべくあるらし 做什么都于事无补的时候，不如来一杯…